Vertaling van "Speech control assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech control assembly
boîtier de commande de la carte pour commande vocale

flight control assembler | plane assembler | aircraft assembler | aircraft rigging assembler
ajusteuse monteuse aéronautique | ouvrière de montage en aéronautique | ajusteur-monteur cellule | ouvrier de montage en aéronautique/ouvrière de montage en aéronautique

voice control [ speech control | voice command | spoken command ]
commande vocale [ commande parlée ]

emergency landing gear input push-pull control assembly | emerg ldg gear input push-pull control assembly
câble d'entrée de la commande de sortie en secours du train

automatic control assembly | automatic control system
ensemble de réglage automatique | pilotage automatique | système de commande automatique

closed circuit television control assembly [ CCTV control assembly ]
appareillage de contrôle de télévision en circuit fermé

control assembly drive system
mécanisme d'entraînement des barres de commande

control panel technician | fabricator of control panels | control panel assembler | control panel production assembler
monteuse de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques/monteuse de panneaux de commande électriques

assembled products quality control inspector | consumer goods quality control inspector | assembled products production inspector | product assembly inspector
vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits/vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I noticed throughout her speech she quoted from a lot of individuals, but avoided certainly quoting a fellow British Columbian, National Chief Shawn Atleo, who has said quite clearly that the first nations control of first nations education act is necessary for first nations students living on reserve, that it is an improvement and that it meets the five conditions that the AFN and the Chiefs-in-Assembly have laid out.
La députée a cité les paroles de bien des gens, mais je remarque qu'elle a évité de citer un autre Britanno-Colombien, le chef national Shawn Atleo. Ce dernier a clairement dit que la Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d'éducation était nécessaire pour les étudiants des Premières Nations qui vivent dans les réserves, que cette mesure législative constituait une amélioration et qu'elle respectait les cinq conditions définies par l'Assemblée des Premières Nations et l'assemblée des chefs.

However, in December 2010 the national assembly approved a series of laws. One grants the president enabling powers to pass additional laws without debate in the national assembly; another prohibits human rights groups from receiving foreign funding; and other laws increase the state's control over the Internet and telecommunications, which has heightened concerns that the government can easily limit freedom of speech.
Cependant, l'Assemblée nationale a adopté une série de lois en décembre 2010, notamment pour accorder au président le pouvoir de faire adopter sans débat des lois à l'Assemblée nationale, pour interdire à des groupes de défense des droits de la personne de recevoir des fonds de l'étranger et pour accroître le contrôle de l'État sur l'Internet et les télécommunications.

As Canada's permanent representative to the Conference on Disarmament, I've been heartened by the strong political support provided by the Prime Minister, who in a September 22 speech to the UN General Assembly stressed the need for the CD to resume its mission on behalf of multilateral cooperation in the field of arms control.
En ma qualité de représentant permanent du Canada à la Conférence sur le désarmement, j'ai été fort encouragé de constater l'engagement politique ferme de notre premier ministre. Lors d'un discours prononcé le 22 septembre devant l'Assemblée générale de l'ONU, il a rappelé le caractère impérieux pour la CD de revenir à sa mission, qu'elle redonne ses lettres de noblesse à la coopération multilatérale dans le domaine du contrôle de l'armement.