Vertaling van "Speech option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech adapter | speech card | speech option | voice communications adapter
carte pour commande vocale

speech adapter [ speech card | speech option | voice communications adapter ]
carte pour commande vocale

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]
parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September 2012, in his annual State of the Union speech to the European Parliament, President Barroso said: "We need a better developed set of instruments, not just the alternative between the 'soft power' of political persuasion and the 'nuclear option' of Article 7 TEU.
En septembre 2012, dans son discours annuel sur l’état de l’Union devant le Parlement européen, le président Barroso avait déclaré: «Il importe que nous nous dotions d’un arsenal mieux conçu qui ne se borne pas à l’alternative entre le pouvoir d'influence de la persuasion politique et l'«option nucléaire» de l'article 7 du TUE».

The vote by Parliament follows a recent policy announcement by European Commission Vice-President Viviane Reding that she is considering proposing such an optional European contract law in the autumn (SPEECH/11/411).
Ce vote fait suite à une récente déclaration politique de Mme Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission européenne, selon laquelle elle envisage de présenter, à l'automne, une proposition relative à un droit européen des contrats à valeur facultative (SPEECH/11/411).

The maximum penalty in relation to hate speech ranges from 1 year (BE) to 7 years (UK, in the case of a conviction on indictment), and several Member States (BE, EL, IE, FR, CY, LV, LT, LU, NL, PL, RO, FI, SE and UK) afford the courts the option of imposing a fine as an alternative to imprisonment.
La sanction maximale en ce qui concerne les discours de haine varie de 1 an (BE) à 7 ans (UK, dans le cas d'une déclaration de culpabilité par voie d'acte d'accusation), et dans plusieurs États membres (BE, EL, IE, FR, CY, LV, LT, LU, NL, PL, RO, FI, SE et UK), les juridictions ont la possibilité d’infliger une amende comme sanction alternative à la privation de liberté.

Certain Member States have made use of the option provided by Article 1(2) allowing Member States to punish only hate speech which is either (i) carried out in a manner likely to disturb public order or ii) which is threatening, abusive or insulting.
Certains États membres ont eu recours à l'option prévue à l’article 1er, paragraphe 2, qui permet aux États membres de ne punir que les discours de haine qui sont (i) soit prononcés d’une manière qui risque de troubler l’ordre public, (ii) soit menaçants, injurieux ou insultant.

Erasing the democratic deficit has now been reduced to one measly sentence in the Speech from the Throne, a sentence at the end of the speech that talks about involving parliamentarians in the review of key appointments and reviewing options for reform of our democratic institutions — one passing reference, almost an afterthought, at the end of the speech.
L'élimination du déficit démocratique se résume maintenant à une maigre phrase dans le discours du Trône, une phrase à la fin du discours qui invite les parlementaires à participer à l'examen des nominations clés et à revoir les options de réforme de nos institutions démocratiques — une mention en passant, presque une pensée après coup, à la fin du discours.

In the Toronto speech, and subsequent speeches, I described the process in which we are now involved, and that is designing the requests for proposals broadly enough that they do not preclude any option.
Dans le discours de Toronto et ceux que j'ai prononcés par la suite, j'ai décrit le processus qui nous occupe actuellement, à savoir l'élaboration de la demande de propositions qui doit être assez large pour n'exclure aucune option.

Regarding the immediate options, there would be the translation of speeches and the facilities modification.
Pour ce qui est de l'option d'application immédiate, il y a la traduction des allocutions et la modification des installations.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, Newbridge Networks chairman, Terry Matthews, gave a speech recently proposing a tax break on stock options for employees of research and development intensive companies.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, Terry Matthews, président de Newbridge Networks, a prononcé récemment une allocution dans laquelle il a proposé que le gouvernement offre un allégement fiscal pour les options sur actions des employés de sociétés axées sur la recherche et le développement.