Vertaling van "voice communications adapter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech adapter | speech card | speech option | voice communications adapter
carte pour commande vocale

speech adapter [ speech card | speech option | voice communications adapter ]
carte pour commande vocale

synchronous data link control adapter | synchronous data link control communications adapter | SDLC communications adapter | SDLC adapter
carte de communication SDLC

communication adapter [ transmission adapter | hard-wired communications adapter | communications adaptor ]
adaptateur de transmission [ adaptateur de communications ]

non-voice communication [ non-voice telephone communication ]
communication non vocale

2-way voice communication | two-way voice communication
communication téléphonique bidirectionnelle | liaison radioélectrique bilatérale | transmission de signaux vocaux dans les deux sens

air-ground voice communication
radiotéléphonie air-sol

radio voice communication
communication vocale radio

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, putting " live voice" directly in the statute would remove the flexibility needed to adapt to rapidly changing communication technologies, and to the notorious creativity of deceptive telemarketers, who victimize consumers and taint the reputation of legitimate telemarketers.
Cependant, en inscrivant «en direct» dans la loi, ceci enlèverait la flexibilité requise pour s'adapter aux rapides changements des technologies de communication, et à la créativité bien connue des télévendeurs malhonnêtes. Les consommateurs deviennent des victimes et ceci entache la réputation des télévendeurs honnêtes.

1. Stresses that NRIS must focus on empowering Roma women to take control of their own lives by becoming visible agents of change within their communities and by raising their voices to influence policies and programmes affecting them, as well as on reinforcing Roma women’s socio-economic resilience, i.e. their ability to adapt to the rapidly changing economic environment, through effectuating savings and preventing the running-down of assets;
1. souligne que les stratégies nationales d'intégration des Roms doivent se pencher sur l'autonomisation des femmes roms, afin que ces dernières prennent leur vie en main, en devenant des agents visibles du changement au sein de leurs communautés et en faisant entendre leur voix pour influer sur les politiques et les programmes qui les affectent, et sur le renforcement de la résilience socio-économique des femmes roms, c'est-à-dire sur leur capacité à s'adapter à l'évolution rapide de l'environnement économique, en réalisant des économies et en empêchant la diminution des avoirs;

The only way to ensure a diversity of voices in this new environment is to maintain a regulatory structure where the objective is to establish a framework that gives all broadcast groups the latitude necessary to adapt to the rapid changes in the communications sector, while ensuring that the content presented by the Canadian broadcast system has a distinctly Canadian flavour.
À notre avis, la seule façon d'assurer la diversité des voix dans ce nouvel environnement est de maintenir une réglementation qui aura pour objectif d'établir un cadre qui donnera à tous les groupes de radiodiffusion la latitude nécessaire pour s'adapter à l'évolution rapide du milieu des communications tout en s'assurant que le contenu présenté par le système canadien de radiodiffusion ait un caractère distinctement canadien.

Action proposed in the Communication In the light of the received responses, the Commission is of the opinion that in order to adapt Europe's telecommunications framework to strengthen and develop the concept of universal service in a fully liberalised environment, the following steps should be taken: - The Voice Telephony Directive1 will be amended.
Actions proposées dans la communication En tenant compte des réponses reçues et afin d'adapter le cadre européen des télécommunications de manière à renforcer et à développer la notion de service universel dans un environnement totalement libéralisé, la Commission estime que les mesures suivantes devraient être prises : - La directive sur la téléphonie vocale1 sera modifiée.

The major steps in the proposed schedule are summarized hereafter: (see annex) ANNEX EVOLUTION OF THE REGULATORY FRAMEWORK BEFORE 1992 1987: ----- - Green Paper on Telecoms 1988: ----- - Directive 88/301/EEC liberalising terminal equipments 1990: ----- - Directive 90/388/EEC liberalising all telecoms services except voice telephony for the public 1992: ----- - 1992 Review Communication TOWARDS THE LIBERALISATION OF TELECOMS 1993: ----- - Consultations on Review and communications - Green Paper on Mobile and Personal Communications 1993-1994-1995: --------------- - Accelerated adoption of proposals in fields of: - ONP voice - liberalisation of satellite communications - mutual recognition of licences - Further development of principles of: - universal service - interconnection - access charges - licensing - Adaptation plans for accelerated development and special arrangements for peripheral regions and small or less developed networks 1993-1994-1995-1996-1997: ------------------------- - Examination of progress and structural adjustments in peripheral regions and small and less developed networks where specific difficulties are being experienced - with the possibility of a 2 year additional transition period before full liberalisation 1994: ----- - Use of alternative infrastructure for telecoms services already liberalised (subject to further studies) - Green Paper on future of public network telecommunications infra structure and Cable TV 1996-1997-1998: --------------- - Working out the framework for the regulation of public network infra structure following consultation on the Green Paper 1998: ----- - Full liberalisation of public voice telephony service * * *
Les principales étapes du programme proposé sont résumées ci-dessous : ANNEXE EVOLUTION OF THE REGULATORY FRAMEWORK BEFORE 1992 1987: ----- - Green Paper on Telecoms 1988: ----- - Directive 88/301/EEC liberalising terminal equipments 1990: ----- - Directive 90/388/EEC liberalising all telecoms services except voice telephony for the public 1992: ----- - 1992 Review Communication TOWARDS THE LIBERALISATION OF TELECOMS 1993: ----- - Consultations on Review and communications - Green Paper on Mobile and Personal Communications 1993-1994-1995: --------------- - Accelerated adoption of proposals in fields of: - ONP voice - liberalisation of satellite communications - mutual recognition of licences - Further development of principles of: - universal service - interconnection - access charges - licensing - Adaptation plans for accelerated development and special arrangements for peripheral regions and small or less developed networks 1993-1994-1995-1996-1997: ------------------------- - Examination of progress and structural adjustments in peripheral regions and small and less developed networks where specific difficulties are being experienced - with the possibility of a 2 year additional transition period before full liberalisation 1994: ----- - Use of alternative infrastructure for telecoms services already liberalised (subject to further studies) - Green Paper on future of public network telecommunications infra structure and Cable TV 1996-1997-1998: --------------- - Working out the framework for the regulation of public network infra structure following consultation on the Green Paper 1998: ----- - Full liberalisation of public voice telephony service * * *

It can provide local communities with a strong voice and.[Inaudible—Editor].to take place. As an iterative process, it allows more information to be incorporated into a.[Inaudible—Editor].and plans can be adapted, if necessary, to effectively meet management adjustments.
Cela peut donner aux communautés locales une voix forte et.[Note de la rédaction: Inaudible] Ce processus permet d'intégrer plus d'information à.[Note de la rédaction: Inaudible].et d'adapter les plans, au besoin, en fonction des besoins de gestion.