Vertaling van "Spinning mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapidly spinning mass [ rapidly spinning wheel ]
corps solide de révolution tournant à grande vitesse [ solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide | toupie en rotation rapide | toupie qui tourne très vite ]

spinning mass vertical gyro
gyroscope de verticale à masse tournante [ gyroscope de verticale à masse rotative ]

spinning mass
masse rotative [ masse tournante ]

spinning solution | spinning mass | polymer solution | solution
matière filable | solution filable | masse filable | solution | solution de filage

dope-dyeing | mass pigmentation | spin dyeing
teinture dans la masse

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

electron spin | electron spin quantum number | spin
spin de l'électron

creation of spin-off enterprises | spin-off entrepreneurship | spin-off creation | spin-off creation process | spin-off formation
création d'entreprise par essaimage | essaimage d'entreprises | essaimage d'entreprise

spin-off company | spin-off | spin-out | corporate restructuring spin-out | restructuring spin-out | spun-off company
société issue de la scission | société détachée | spin-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we do have some anchor companies, there's not enough critical mass to spin off satellite companies in turn, to try to expand the talent pool.
Nous avons bien certaines sociétés pivots, mais cela ne donne pas la masse critique nécessaire pour donner des entreprises satellites, pour essayer d'élargir le bassin de talents.

Not everyone here will be familiar with this Quebec institution, known as SOFIL, and so I remind the House that its exclusive mission is to provide financial assistance to municipalities and municipal agencies in order to help them complete infrastructure projects having to do with drinking water, sewage, local roads, mass transit, and projects with urban or regional economic spin-offs.
Je rappelle, parce que tout le monde n'est peut-être pas familier avec cette structure québécoise, que la Société de financement des infrastructures locales du Québec, la SOFIL, a pour mission exclusive de verser une aide financière aux municipalités et aux organismes municipaux afin de contribuer à la réalisation des projets d'infrastructures en matière d'eau potable, d'eaux usées, de voirie locale, de transport en commun et de projets d'infrastructures ayant des incidences économiques urbaines ou régionales.

The EU, while a leader in many research fields, is far from fully exploiting the economic potential of its RD, the implementation of such technology transfer programme would allow to build the European critical mass necessary to compete on the world stage and contribute to the creation of spin-offs which will improve the diffusion of technology/innovation.
Alors qu'elle se trouve en pointe dans nombre de domaines de recherche, l'UE est loin de tirer pleinement parti du potentiel économique de son secteur RD. Or, la mise en œuvre d'un programme de transfert technologique permettrait à l'Europe d'atteindre la masse critique nécessaire pour tenir son rang sur la scène mondiale et contribuer à la création d'entreprises d'essaimage, qui amélioreraient la diffusion des technologies/innovations.

Mr. Brian Masse: Well, if we don't have the appropriate people here, I'd just suggest we do that part of it and move on to other stuff, instead of spinning our wheels.
M. Brian Masse: Eh bien, si nous n'avons pas les gens voulus ici, je propose simplement de traiter de cette partie et de passer à autre chose, au lieu de perdre notre temps. Cela ne va pas faire de différence.

Once attractive research locations have achieved a critical mass of high quality RD, investors and entrepreneurs often naturally develop into « knowledge clusters » that result in further investment and spin-off activities.
Une fois que des pôles de recherche attrayants ont atteint une masse critique de RD de haute qualité, les investisseurs et les entrepreneurs constituent souvent naturellement des «blocs de connaissance» qui suscitent de nouvelles activités d'investissement et retombées.

F. whereas, in the wake of these decisions, large numbers of workers have been made redundant and thousands more jobs are now threatened by impending mass redundancies affecting those workers who survived the earlier round of sackings, with grave consequences for their regional economy, compounded in their turn by the knock-on effects of cutbacks in service commissions and orders affecting subcontracted companies, which are typically SMEs that were set up as spin-offs from the initial project and remain dependent on it,
F. considérant que ces décisions ont entraîné un nombre élevé de licenciements et que des milliers de postes de travail se trouvent menacés par la perspective prochaine du licenciement collectif de travailleurs restés en place après les licenciements antérieurs, entraînant des répercussions fort graves sur l'économie régionale, auxquelles viendraient s'ajouter les effets indirects dus aux pertes dans le domaine des services et des commandes touchant les entreprises sous‑contractantes, dans leur majorité des PME créées à partir du projet d'entreprise initial et dépendant de celui‑ci,

In the press release to which I referred a moment ago, Finance Minister Paul Martin and Treasury Board President Marcel Massé attempted to explain this serious discrepancy by spinning numbers and words - obviously, in my opinion, unsuccessfully.
Dans le communiqué auquel je viens de faire allusion, le ministre des Finances, Paul Martin, et le président du Conseil du Trésor, Marcel Massé, tentaient - en vain, à mon avis - d'expliquer l'écart considérable en jouant avec les chiffres et les mots.