Vertaling van "Staging yard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relay yard | staging yard
faisceau de relais | faisceau d'escale

loading berth | loading stage | loading yard
chantier de chargement | embarcadère | lieu de chargement

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

yarding tug [ yarding tugboat | yarding tug boat | yarding tow boat ]
remorqueur de service

yard locomotive engineer [ yard locomotive operator | yard engineer | yard engineman | yard enginewoman ]
mécanicien de locomotive au triage [ mécanicienne de locomotive au triage | mécanicien au triage | mécanicienne au triage | mécanicien de triage | mécanicienne de triage ]

flat marshalling yard [ flat yard | flat classification yard | flat switching yard | flat switch yard ]
triage en palier [ gare de triage en palier ]

yard tractor | yard mule | yard spotter | yard jockey | shunter | ramp tractor | shunt tractor | jockey | work tractor
tracteur de manœuvre | tracteur de manutention | tracteur manœuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All operators holding a harvesting permit for timber from a natural forest concession must declare all their production data in the national online-tracking system at each stage of the supply chain from the forest concession until intermediate log-yard and primary industry.
Tous les opérateurs titulaires d'un permis autorisant la récolte du bois provenant d'une concession de forêt naturelle sont tenus de déclarer l'ensemble de leurs données de production dans le système national de traçabilité en ligne à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement, depuis la concession forestière jusqu'au parc à grumes intermédiaire et à l'industrie primaire.

16. Encourages early and effective dialogue between responsible local and regional authorities and local citizens in the planning stages before decisions are taken on the construction of waste treatment installations, while understanding that the NIMBY (‘not in my back yard’) attitude is a big challenge in this respect;
16. encourage le dialogue précoce et efficace entre les autorités locales et régionales compétentes et les citoyens locaux aux stades de planification, avant la prise de décision sur la construction d'installations de traitement des déchets, tout en sachant que les comportements NIMBY (not in my backyard, "Pas chez moi") sont un défi majeur à ce sujet;

16. Encourages early and effective dialogue between responsible local and regional authorities and local citizens in the planning stages before decisions are taken on the construction of waste treatment installations, while understanding that the NIMBY (‘not in my back yard’) attitude is a big challenge in this respect;
16. encourage le dialogue précoce et efficace entre les autorités locales et régionales compétentes et les citoyens locaux aux stades de planification, avant la prise de décision sur la construction d'installations de traitement des déchets, tout en sachant que les comportements NIMBY (not in my backyard , «Pas chez moi») sont un défi majeur à ce sujet;

With regard to the primary industry, the exporter's traceability system shall at minimum cover transportation from the log landing or log yard and all the subsequent stages until the point of export.
En ce qui concerne l'industrie primaire, le système de traçabilité de l'exportateur couvre au minimum le transport depuis le parc d'entreposage ou le parc à grumes et toutes les étapes ultérieures jusqu'au point d'exportation.

The Commission took into account the advanced stage of the privatisation of Gdynia Shipyard and Szczecin Shipyard and decided to postpone the adoption of final decisions on State aid to these two yards until October 2008 .
La Commission a pris en compte le stade avancé de la privatisation des chantiers navals de Gdynia et Szczecin et décidé de reporter à octobre 2008 l’adoption des décisions finales sur l’aide d’État à accorder à ces deux chantiers .

SEPI is reportedly planning to privatise the two yards and the engine plant or merge them with its military shipyards at Bazan at a later stage.
Selon certaines informations, la SEPI envisage de privatiser les deux chantiers navals et l'usine de moteurs ou de les fusionner ultérieurement avec ses chantiers militaires de Bazan.

This tranche includes EUR 18.15 million (DEM 34.2 million) in investment aid to finance the last stage in the modernisation of the shipyard and EUR 9.87 million (DEM 19.3 million) in operating aid, which will serve to pay the balance of competition aid ('Wettbewerbshilfe') for shipbuilding orders carried out by the yard up to the end of 1998 and to cover any residual liabilities of Volkswerft.
Outre des aides à l'investissement de 18,15 millions d'euros (34,2 millions de DEM) destinées à financer la dernière partie des investissements réalisés dans le chantier naval en vue de sa modernisation, cette tranche comporte des aides au fonctionnement de 9,8 millions d'euros (19,3 millions de DEM).

The workers at the yard and their unions have drawn up a proposal to buy the yard from Fincantieri and to continue its activities. The workers propose a plan to transform the yard into five co-operatives each running one stage of the production process.
Les travailleurs du chantier naval ainsi que leurs syndicats on proposé de racheter le chantier pour le maintenir en activité : le chantier sera transformé en cinq coopératives qui correspondent aux différents procédes de production.