Traduction de «Standing to close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standing to close | 5 yard distance rule
règle des 4,55 m

close standing [ close-stand ]
station jointe

closed hot site | closed stand-by system
salle blanche | salle redondante | site sensible fermé

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

standing closed collar
collet montant fermé

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we stand with close allies like the United States, the United Kingdom, and France; nations like Belgium, Denmark, and the Netherlands; and Arab friends, like Jordan and the United Arab Emirates; or do we stand aside as they put themselves on the line?
Soutiendrons-nous des alliés proches comme les États-Unis, le Royaume-Uni et la France et des pays comme la Belgique, le Danemark et les Pays-Bas, sans oublier des pays arabes amis comme la Jordanie et les Émirats arabes unis, ou allons-nous rester en retrait alors qu’ils s’avancent à la ligne de front?

Over the past four years they have raised money to create a fund that today stands at close to $1 million, which provides direct support to students on their campus.
Depuis quatre ans, ils recueillent de l'argent pour créer un fonds qui s'élève maintenant à plus d'un million de dollars; avec cet argent, ils offrent un appui direct aux étudiants sur leur campus.

The hon. member for Bourassa is right when he says that using this word in that way is unparliamentary, and I hope that the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot will examine the Standing Orders closely in this regard.
Le député de Bourassa a raison que c'est antiréglementaire d'employer ce mot en ce sens, et j'espère que l'honorable député de Saint-Hyacinthe—Bagot examinera bien le Règlement à cet égard.

Child poverty now stands at close to 20%. This means that one child in five is living in difficult conditions in Canada, and the situation is getting worse.
Le taux de pauvreté infantile se situe dorénavant à près de 20 p. 100. C'est donc un enfant sur cinq qui vit dans des conditions difficiles au Canada, et la situation s'aggrave.

Hungary, Slovenia and Estonia are just behind and stand very close to their respective targets.
La Hongrie, la Slovénie et l’Estonie sont juste derrière et très proches de leurs objectifs respectifs.

However in case of foreign trucks travelling national trips in a Member State other than the one in which they are registered, this rate stands at close to 50%.
Cependant, dans le cas de véhicules étrangers qui effectuent des transports nationaux dans un pays autre que l’État membre où ils sont immatriculés, ce taux atteint près de 50 %.

The Pacific and the EU have a long-standing and close partnership rooted in history [8].
Le Pacifique et l’UE ont un partenariat ancien et étroit qui s’enracine dans l’histoire[8].

In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.
En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.

Instead of reducing the massive national debt standing at close to $600 billion, the government buries its head in the sand and pretends that there is no problem and tells taxpayers there is no problem.
Au lieu de réduire l'énorme dette nationale qui atteint presque 600 milliards de dollars, le gouvernement fait l'autruche et prétend qu'il n'y a pas de problème. Il dit d'ailleurs aux contribuables qu'il n'y a pas de problème.

2. Where a second free-at-frontier offer price is fixed for a product coming from a third country, offer prices shall be fixed, on the basis of the second offer price mentioned above, for the other products coming from that third country, provided they stand in close economic relationship with the product in question.
2. Dans le cas où un second prix d'offre franco frontière est établi pour un produit provenant d'un pays tiers, des prix d'offre sont établis, sur la base du second prix d'offre susmentionné, pour les autres produits provenant de ce pays tiers, pour autant qu'ils se trouvent dans une relation économique étroite avec le produit en cause.