Traduction de «Start the hydraulic power unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start the hydraulic power unit
faire débiter le banc hydraulique

hydraulic ground power unit [ HGPU | ground hydraulic power unit | hydraulic power unit | hydraulic power source ]
groupe de génération hydraulique [ banc de génération hydraulique ]

hydraulic unit [ hydraulic power unit ]
bloc hydraulique [ unité hydraulique | bloc de propulsion ]

hydraulic power unit
groupe générateur hydraulique

hydraulic power unit
centrale hydraulique | groupe générateur de pression hydraulique

frame-mount air-operated brake booster | air/hydraulic power unit
servofrein à air comprimé à commande hydraulique

frame-mount brake booster | vacuum hydraulic power unit
servofrein à dépression à commande hydraulique

hydraulic power unit
groupe pompe-moteur

Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats

Federal Act of 22 December 1916 on the Use of Hydraulic Power | Water Rights Act [ WRA ]
Loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l'utilisation des forces hydrauliques [ LFH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 1: Support units and general requirements
Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 1: Unités de soutènement et exigences générales

Safety of machinery — Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals
Sécurité des machines — Exigences de sécurité pour les presses à commande hydraulique de forgeage libre pour le formage à chaud de l’acier et des métaux non ferreux

(d) there shall, in the case of an electro-hydraulic operating system, be two sources of hydraulic power fitted, consisting of two pumps or their equivalent, in addition to the main and emergency sources of power.
d) dans le cas d’un système de manoeuvre électrohydraulique, le navire doit disposer de deux sources d’énergie hydraulique comprenant deux pompes ou l’équivalent, en plus des sources d’énergie principale et de secours.

(i) information as to whether it has an auxiliary power unit and, if so, the number of hours that the unit was used and the unit’s power source;
i) des renseignements indiquant si le véhicule est muni d’un groupe auxiliaire de bord et, le cas échéant, le nombre d’heures d’utilisation de celui-ci et sa source d’alimentation;

(12) All cables and pneumatic and hydraulic power lines that are part of the emergency shutdown system shall
(12) Les câbles et les canalisations pneumatiques et hydrauliques du système d’arrêt d’urgence doivent :

(h) no auxiliary power unit having an efflux that discharges into the fuelling safety zone is started after filler caps are removed or fuelling connections are made;
h) aucun groupe auxiliaire de bord dont le jet se décharge dans la zone de sécurité de l’avitaillement en carburant n’est démarré après que les bouchons de remplissage sont retirés ou que les raccords pour l’avitaillement en carburant sont branchés;

‘hydrogen system’ means an assembly of hydrogen components and connecting parts fitted on hydrogen-powered vehicles, excluding the propulsion systems or auxiliary power units.
«système hydrogène»: un ensemble de composants hydrogène et de pièces de raccordement montés sur les véhicules fonctionnant à l’hydrogène, à l’exclusion des systèmes de propulsion ou des unités motrices auxiliaires.

(g) within the group of vehicles (versions) the difference in the power output of the power unit between the lowest value and the highest value does not exceed 30 % of the lowest value.
g) dans le groupe de véhicules (versions), la différence entre la valeur la plus basse et la valeur la plus élevée de la puissance du moteur ne dépasse pas 30 % de la valeur la plus basse.

(e) within the group of vehicles (versions) the difference in the cylinder capacity of the power unit (in the case of an internal combustion unit) between the lowest value and the highest value does not exceed 30 % of the lowest value.
e) dans le groupe de véhicules (versions), la différence entre la valeur la plus basse et la valeur la plus élevée de la cylindrée du moteur (dans le cas d'un moteur à combustion interne) ne dépasse pas 30 % de la valeur la plus basse.

The Commission has approved a merger of the Voith and Siemens hydraulic power divisions that will create an independent joint venture.
La Commission européenne a approuvé le regroupement des activités hydroélectriques de Voith et Siemens au sein d'une entreprise commune autonome.