Vertaling van "Start-time differences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-time differences
écarts entre les temps de départ

arrival time [ start time | starting time | come time | time of arrival | time in ]
heure d'arrivée [ heure d'entrée ]

reversal of a temporary difference | reversal of a timing difference | temporary difference reversal | timing difference reversal
résorption d'écart temporaire | résorption de différence temporaire | reprise d'écart temporaire | reprise de différence temporelle | reprise de différence temporaire

originating temporary difference | initial temporary difference | initial timing difference | originating timing difference
nouvel écart temporaire | différence temporaire née au cours de l'exercice

originating temporary difference [ originating timing difference | initial temporary difference | initial timing difference ]
nouvel écart temporaire [ différence temporaire née au cours de l'exercice ]

clock time difference | time scale difference
différence entre temps d'horloge | différence entre échelles de temps

Start time (qualifier value)
heure du début

starting time | start-up period
durée de démarrage

earliest start | earliest start time
date de début au plus tôt

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] Based on Members’ reactions to the different options, a recommendation was made that sittings begin at 2:30 p.m. each day except Friday, when 2:00 p.m. was the proposed starting time, but in the end this was not accepted by the House and no change was made.
[19] En fonction des réactions des députés aux trois options, il a été recommandé que l’ouverture des séances soit fixée à 14 h 30 tous les jours sauf le vendredi, où l’on commencerait à 14 heures; la Chambre n’a cependant pas adopté la proposition et aucun changement n’a été apporté.

Teachers work shifts that are adjusted to the time differences so that, for example, those teaching students in Japan work from Sunday to Thursday starting at 7 p.m. each day.
Les périodes de travail des enseignants sont réglées d'après les fuseaux horaires de la clientèle de sorte que, par exemple, les enseignants d'élèves japonais travaillent du dimanche au jeudi, et leur journée débute à 19 heures.

A. whereas the time it takes to start a business in Europe differs between Member States and varies from 4 to 40 days, which can impact on job creation;
A. considérant que le temps nécessaire pour créer une entreprise en Europe varie de 4 à 40 jours d'un État membre à l'autre, ce qui est susceptible d'avoir des répercussions sur la création d'emplois;

Once that material is delivered to our site, at either eight o'clock in the morning or eight o'clock in the evening, depending on the run time or the start time of our run, it then takes us about eight to twelve hours, depending on the size of the run and different parts of the manufacturing process, to produce, perform quality testing, and then release those generators.
Une fois que ce matériel est livré à notre site, à 8 heures du matin ou à 8 heures du soir, selon le temps de fabrication ou le moment où commence notre fabrication, il nous faut ensuite entre huit et douze heures, selon le volume de fabrication et les différentes parties du processus de fabrication, pour produire, faire les tests de qualité et ensuite sortir ces générateurs.

With regard to notifications and I'm speaking about the period of the Cold War as early as the process of detente starting in the early 1970s, both sides realized that there was really a grey zone in international law and something should be done to regulate, one way or the other, the flights of military aircraft, which eventually made a start for different multi-layered confidence- and security-building measures based on a variety of international and bilateral actually, Russian, or Soviet and American at that period of time and multilateral treaties.
En ce qui concerne les notifications — et je parle de la période de la guerre froide — dès le début du processus de détente qui s'est amorcé au début des années 1970, les deux parties ont réalisé qu'il y avait réellement une zone grise dans le droit international et qu'il fallait faire quelque chose pour réglementer, d'une manière ou d'une autre, les vols d'aéronefs militaires, ce qui a finalement marqué le début d'un climat de confiance à plusieurs niveaux — et de mesures de renforcement de la sécurité fondées sur un éventail de traités internationaux et bilatéraux — de fait, russes ou soviétiques et américains à l'époque — et multilatéraux.

The difference is the starting point for these negotiations, with the Council saying that this is not working time but free time.
La différence, c’est le point de départ de ces négociations, le Conseil disant qu’il ne s’agit pas de temps de travail, mais de temps libre.

A single time-frame is thus laid down for the Community as a whole, even if the marketing of a medicinal product authorised under the centralised procedure may start at different times in individual Member States as a result of negotiations on prices and refunds.
Ainsi, une date de référence unique est fixée pour l'ensemble de la Communauté, même si la commercialisation d'un médicament, à la suite d'une procédure d'autorisation centralisée, a lieu à des dates différentes dans les différents États membres, en raison de négociations relatives au prix et au remboursement.

It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
Il est grand temps que l'Europe apprenne à faire la différence et collabore réellement avec ces pays.

Senator Andreychuk: We've been told there's a time difference — that it takes time before we start looking at it as a Hague case.
La sénatrice Andreychuk : On nous a dit qu'il y avait un délai — qu'il faut du temps avant que nous en venions à déterminer qu'une affaire relève de la Convention de La Haye.