Traduction de «Steady when stationary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady when stationary
stabilité à l'arrêt

when stationary and in motion (lawn mowers)
à l'arrêt ou en mouvement (tondeuses à gazon)

steady flow | stationary flow
écoulement permanent | régime permanent

steady state | stationary state
régime permanent | régime établi | régime stable

stationary steady [ center rest | fixed steady ]
lunette fixe

stationary state | steady state
régime établi | régime permanent | régime stable

unsteady flow | non-steady flow | non-stationary flow
écoulement non permanent | écoulement non stationnaire

equilibrium mode distribution [ EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution ]
équilibre des modes [ répartition modale d'équilibre ]

equilibrium mode distribution | EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution | equilibrium distribution | mode equilibrium
répartition modale d'équilibre | équilibre des modes

unsteady flow | non-permanent flow | non-stationary flow | non-steady flow | transient flow
écoulement variable | écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement transitoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All two-wheel vehicles shall be fitted with at least one stand in order to keep them steady when stationary (e.g. when parked) but not held in a static position by a person or external means.
Tout véhicule à deux roues doit être pourvu d’au moins une béquille afin d’assurer sa stabilité à l’arrêt (par exemple, lorsqu’il est en stationnement) et non maintenu dans une position statique par une personne ou par des moyens externes.

2.1. All two-wheel vehicles shall be fitted with at least one stand in order to keep them steady when stationary (e.g. when parked) but not held in a static position by a person or external means.
2.1. Tout véhicule à deux roues doit être pourvu d'au moins une béquille afin d'assurer sa stabilité à l'arrêt (par exemple, lorsqu'il est en stationnement) et non maintenu dans une position statique par une personne ou par des moyens externes.