Vertaling van "steady flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsteady flow [ non-permanent flow | non-steady flow | non-stationary flow | variable flow ]
écoulement non permanent [ écoulement transitoire ]

unsteady flow | non-permanent flow | non-stationary flow | non-steady flow | transient flow
écoulement variable | écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement transitoire

unsteady flow | non-steady flow | non-stationary flow
écoulement non permanent | écoulement non stationnaire

steady flow [ viscous flow ]
écoulement stabilisé [ flux visqueux ]

steady flow
écoulement permanent | écoulement en régime d'équilibre | écoulement stationnaire

non-stationary flow | non-steady flow | unsteady flow
écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement variable | régime variable

constant flow | steady flow
écoulement permanent

stationary flow | steady flow
écoulement permanent | régime permanent

viscous flow | steady flow
flux visqueux | écoulement stabilisé | écoulement visqueux

injection by steady flow
injection à débit constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A suitably restricted prefinancing system is therefore needed, to ensure a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time.
La mise en place d'un préfinancement visant à assurer un flux régulier permettant d'effectuer de manière appropriée les paiements aux bénéficiaires et la fixation des limites d'une telle mesure est par conséquent nécessaire.

The proper flow rate is determined based upon the exhaust flow that would occur in the original vehicle’s engine at the steady state engine speed and load selected for the bench ageing in Paragraph 3.6. of this Appendix.
Le débit adapté est déterminé sur la base du débit des gaz d’échappement qui se produirait dans le moteur d’origine du véhicule à régime et charge constants sélectionnés pour le vieillissement sur banc prévu au point 3.6 du présent appendice.

While providing less liquidity than investments in transferable securities, ELTIFs can provide a steady income stream for individual investors that rely on the regular cash flow that an ELTIF can produce.
S'ils offrent une liquidité moins grande que les investissements dans des valeurs mobilières, les ELTIF peuvent en revanche fournir une source de revenus stables aux investisseurs de détail ayant besoin du flux de trésorerie régulier qu'un ELTIF peut générer.

- The Commission continues to screen the EU acquis , as this has delivered a steady flow of new initiatives.
- La Commission poursuit l'examen en profondeur de l'acquis de l'UE , qui a permis un flux constant de nouvelles initiatives.

A suitably restricted prefinancing system ensuring a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time is therefore needed.
La mise en place d'un préfinancement visant à assurer un flux régulier permettant d'effectuer de manière appropriée les paiements aux bénéficiaires et la fixation des limites d'une telle mesure est par conséquent nécessaire.

By way of an example, it is clear that, in the biggest ports in the Community in particular where there is a steady flow of containers, not all containers can be inspected even using x-ray equipment (scanners).
A titre d'exemple, il est évident que, notamment dans les plus grands ports de la Communauté où leur flux est incessant, il ne peut pas être procédé à l'inspection de tous les conteneurs, même au moyen d'appareils de radiographie (scanneurs).

A steady flow of petitions reached Parliament in the period 1997-2000.
Le Parlement européen a été saisi d'un afflux constant de pétitions au cours de la période 1997-2000.

This means focusing on the effective maintenance of road networks, supporting institutional arrangements, which secure the systems and a steady flow of resources for sustainability.
Cela se traduit par des actions centrées sur l'entretien effectif des réseaux routiers et un soutien aux mesures institutionnelles, pour aboutir à des systèmes consolidés et un flux constant de ressources, garants de la durabilité recherchée.

Whereas, to ensure a steady flow of exports, provision should be made under certain conditions for the refund to be varied according to destination;
considérant que, pour garantir la continuité des exportations, il y a lieu de prévoir dans certaines conditions la possibilité de fixer la restitution à différents niveaux selon la destination;