Traduction de «Sticker price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list price | catalogue price | catalog price | sticker price
prix courant | prix catalogue | prix de catalogue | prix affiché

price sticker | price label | price tag
étiquette de prix

number of the visa sticker | visa sticker number
numéro de vignette-visa

decal | decalcomania | sticker | transfer | transparency | window sticker
adhesif | décalcomanie | vitrophanie

spreader-sticker [ spreader sticker ]
mouillant-adhésif

air mail label [ air mail sticker | airmail label | airmail sticker ]
autocollant par avion [ étiquette par avion ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

substituted space assignment sticker | substitute space sticker
autocollant pour échange de billets

sticker [ adjustable sticker ]
levier [ pilote ajustable ]

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, the competitive issues are that people coming into tax-inclusive pricing provinces from provinces where no tax-inclusive pricing exists will not be informed, frankly, that there is a difference in pricing, will view the sticker prices and shock will occur.
Bien sûr, pour ce qui est de la concurrence, les gens qui viennent de provinces où la taxe n'est pas incluse, auront tout un choc quand ils viendront dans les provinces où le prix inclut la taxe, parce qu'ils n'en auront pas été informés et qu'ils constateront, au vu des prix affichés qu'il y a un grand écart entre les prix.

Similar commitments made at the level of the individual retailers (e.g. “fair-pricing” stickers) are currently only being considered in Lithuania.
Des engagements similaires au niveau des détaillants individuels (par exemple, par le biais d'autocollants de «prix justes») ne sont actuellement envisagés qu’en Lituanie.

Such an agreement could possibly be supplemented by a "fair-trader" campaign under which retailers abiding by the agreement receive labels or stickers allowing them to signal their commitment to transparent and fair pricing.
Un tel accord pourrait être complété par une campagne dans laquelle les commerçants qui respectent l'accord recevront des étiquettes ou des affichettes autocollantes afin de signaler leur engagement à la transparence et à l'équité des prix.

The authorities might also require individual retailers to publicly display their commitment to ensuring an exact price conversion, for example by means of stickers or signs and by actively encouraging the use of dual display of prices during a certain period before and after the introduction of the euro cash.
Les autorités pourraient également contraindre les détaillants à afficher publiquement leur engagement d'effectuer une conversion exacte des prix, à l'aide d'autocollants ou de signaux, et en pratiquant le double affichage qui serait encouragé pendant une certaine période avant et après l'introduction des billets et des pièces.

If, in their wisdom, the honourable senators accept these amendments affecting doctors, the provincial rebate and sticker prices, I could support the bill.
Si dans leur sagesse les honorables sénateurs acceptent ces amendements affectant les médecins, le rabais provincial et l'étiquetage, je pense que je pourrai voter pour ce projet de loi.

These provisions in the bill require retailers to hide the blended tax in the sticker price.
Selon le projet de loi, les détaillants doivent dissimuler les taxes combinées dans le prix étiqueté.

Somebody else may come by, not see it and accidentally push it under a table or a showcase. When the snoop from the federal government comes in to do the check, he will say to the retailer, " You do not have the sticker price up there or on the bin here, so we are taking you to court, and you will be fined $5,000" .
Quand l'espion du gouvernement fédéral viendra faire son inspection, il dira au détaillant: «Puisque vous n'avez pas fixé l'étiquette de prix au bon endroit ou sur le bac, nous allons vous traîner devant les tribunaux, et vous serez condamné à une amende de 5 000 $».

While 69 per cent of respondents said that they pretty much know the total price of an item before reaching the cash, 64 per cent of respondents said that they are often unpleasantly surprised at differences between sticker price and total price at the cash.
Bien que 69 p. 100 des répondants aient dit qu'ils connaissent assez bien le prix total d'un article avant de parvenir à la caisse,64 p. 100 ont dit qu'ils sont souvent désagréablement surpris des différences entre le prix marqué et le prix total indiqué à la caisse.