Vertaling van "Still pool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reflecting pool [ still-water pool | still pool ]
miroir d'eau [ bassin-miroir ]

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling basin | stilling pool | stilling pond
bassin d'amortissement | bassin amortisseur | bassin de dissipation d'énergie | bassin dissipateur | bassin de tranquillisation

stilling basin | stilling pool
bassin d'amortissement | bassin de dissipation | bassin de tranquillisation

stilling basin | stilling pool
bassin de tranquillisation | bassin de dissipation | bassin d'amortissement

cistern | stilling pool | water cushion
matelas d'eau

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

federal administration´s information pool | Info Pool
Pool d'information de l'administration fédérale

quiet of the night (1) | still of the night (2)
silence nocturne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, they still face difficulties in establishing themselves in other Member States or pooling their assets on a cross-border basis.
Elles se heurtent pourtant à des difficultés pour s'établir dans d'autres États membres, ou mutualiser leurs moyens au-delà des frontières.

However, deployment gaps still persist and no new contributions of equipment have been made to the Rapid Reaction Pools since April 2017.
Toutefois, des lacunes persistent en matière de déploiement et les réserves de réaction rapide n'ont bénéficié d'aucun nouvel apport d'équipements depuis avril 2017.

In particular, considerable gaps still exist regarding material contributions to the Rapid Reaction Equipment pool, deployments to ongoing joint operations and to the three new pools of forced-return monitors, forced-return escorts and return specialists.These gaps should be filled by Member States by the end of March 2017 to ensure that the Agency can provide the necessary support to Member States at the external borders.
La pénurie est particulièrement aiguë en ce qui concerne les contributions matérielles au parc d'équipements de réaction rapide, les déploiements sur les opérations conjointes en cours et les déploiements auprès des trois nouvelles réserves composées de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des retours. Les États membres devraient pallier cette pénurie d'ici la fin mars 2017 pour faire en sorte que l'agence soit en mesure de fournir l'appui nécessaire aux États membres aux frontières extérieures.

[Inaudible Editor].and still pooled emergency funds.
[Note de la rédaction: inaudible].tout en ayant des fonds d'urgence communs.

In a sense, it is one pool, but remember that we add 17 billion cubic feet a day to the North American pool, which is a pool of about 67 or 68, so the U.S. still supplies the bulk of that.
En un sens, il s'agit d'un seul et même bassin, mais n'oubliez pas que nous apportons une contribution de 17 milliards de pieds cubes par jour au bassin nord-américain, qui en compte environ 67 ou 68.

They can still pool, but they can also price their grain in advance through the fixed-price contract; follow the futures and price their grain at a later date through the basis payment contract; price it off American elevator prices through the daily price contract; or get their money up front through early payment options and still have the opportunity to benefit from future price rallies.
Ils peuvent toujours participer aux pools, mais ils peuvent également fixer à l'avance le prix de leur grain grâce à des contrats à prix fixe, suivre les contrats à terme et fixer le prix de leur grain à une date ultérieure grâce à des contrats sur base, établir leur prix en fonction des prix aux élévateurs américains par le biais de contrats de prix quotidiens, ou se faire payer tout de suite grâce à des options de paiements anticipés, tout en ayant la possibilité de bénéficier de hausses futures des prix.

The selection often draws on a too narrow pool of people, non-executive directors are still often recruited through an “old boys' network” from among business and personal contacts of the current board members.
Cette sélection s’opère souvent au sein d’un groupe de personnes trop restreint, les administrateurs non exécutifs étant encore fréquemment recrutés par l’intermédiaire d’un «réseau de vieux amis» parmi les contacts professionnels et personnels des membres en activité des conseils.

A day or two later I got a telephone call that the pool had shrunk, but there was still a pool and I was still in it.
Un ou deux jours plus tard, on m'a téléphoné pour me dire que le bassin avait rétréci, mais qu'il y en avait toujours un et que j'y étais encore.

The gene pool of the different organically reared livestock species is still small.
Le capital génétique des différentes espèces d'animaux élevés selon un mode de production biologique est encore limité.

Prairie farmers are still allowed only compulsory pooling, and these new pricing options that may or may not be offered are still bound to the pool and will all be at a discount to the pool.
Les agriculteurs des Prairies n'ont toujours droit qu'à la mise en commun obligatoire et ces nouvelles options qui pourraient être offertes sont toujours liées à la mise en commun et elles constitueront toujours une escompte à la mise en commun.