Vertaling van "Stop a cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

to stop a cheque | to stop payment of a cheque | to stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | frapper un chèque d'opposition

stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

write a cheque [ draw a cheque | issue a cheque ]
tirer un chèque [ faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque ]

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

dishonour a cheque [ dishonor a cheque | dishonor a check | dishonour a check ]
refuser de payer un chèque

misuse of a cheque card or credit card
abus de carte-chèque et de carte de crédit

stopped cheque
chèque bloqué

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did the minister even stop signing cheques long enough to read the audit?
La ministre a-t-elle même arrêté de signer des chèques assez longtemps pour pouvoir lire le rapport de vérification?

I believe the auditor told the bands to stop issuing cheques to natives who live off Indian reserves.
Je crois que le vérificateur a dit aux bandes de cesser d'émettre des chèques aux autochtones vivant hors des réserves indiennes.

European employers must stop sending the message that women are worth two pay cheques less than men each year.
Les employeurs européens doivent arrêter de laisser entendre que les femmes valent deux mois de salaire de moins que les hommes chaque année.

The federal government itself plans to stop mailing cheques by 2016. That will save taxpayers a lot of money, but as the owner of Canada Post, it creates a different problem for the government.
Le gouvernement fédéral, pour sa part, entend cesser d'envoyer ses chèques par la poste d'ici 2016.

Maybe they should stop farming and let the farms go to rack and ruin and continue to accept the cheque.
Peut-être devraient-ils arrêter l’élevage et laisser leurs exploitations tomber en ruine et continuer à accepter le chèque.

Does it stop at cheque cashing, deposit taking, and bill payment?
Seraient-ils limités à l'encaissement de chèques, aux dépôts et au paiement de factures?

For instance, if all of a sudden the cheques stopped going out, if somehow we had a glitch in the system and the cheques didn't go out for two or three weeks to a month, any person who relied on a social system would not have a cheque.
Par exemple, si demain aucun chèque ne pouvait être émis pendant deux, trois ou quatre semaines en raison d'un pépin informatique, tous les gens qui dépendent du système social pour survivre ne recevraient pas d'argent.

In addition, as at the end of 2001 the guarantee mechanism associated to the eurocheque system was withdrawn, and as banks in some Member States have stopped issuing cheques to clients entirely, this has led to a vast decrease in the use cheques across the Community.
De plus, comme le mécanisme de garantie du système Eurochèque n'existe plus depuis la fin de 2001, et que dans certains Etats membres les banques ont complètement cessé de fournir des chèques aux clients, l'utilisation des chèques s'est fortement réduite dans la Communauté.