Vertaling van "Story analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

story analysis [ story understanding ]
analyse d'histoires [ compréhension d'histoires ]

interpretive story [ analysis | think piece | explainer | thumb sucker ]
reportage élaboré [ travail de réflexion ]

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

byline story | bylined story
article signé

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

user story mapping | story mapping
cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This analysis will identify obstacles that need to be removed and will assess how best to use public policy instruments so that promising applications, across cutting edge as well as more traditional sectors; can get to the market and grow into global success stories.
Cette analyse permettra d'identifier les obstacles qu'il faudra lever et examinera comment utiliser au mieux les instruments d'intérêt général afin que des applications prometteuses, allant des secteurs de pointe à des secteurs plus traditionnels, puissent atteindre les marchés et devenir des succès à l'échelle mondiale.

That is what we do, and we hear many stories, but in the final analysis, you cannot use that as an excuse to prevent you from getting the education that Amiskwaciy Academy can provide.
C'est ce que nous faisons et nous entendons toutes sortes d'histoires, mais en fin de compte, ils ne peuvent pas s'en servir comme excuse pour ne pas recevoir l'éducation que l'académie Amiskwaciy peut leur offrir.

Instead of getting half the story to the public, the whole story gets out so the public can make a conscious, objective analysis of what is really happening.
Au lieu de révéler au public seulement la moitié des faits, il faudrait lui dire toute la vérité afin qu'il puisse faire une analyse sérieuse et objective de la situation.

And I was going to explore whether or not that document existed, and if it existed, get hold of it and basically do an analysis of it and write a story about it or contribute to stories about that document and the larger context in which it involved the Canadian Forces and the three-D approach that's being used in Afghanistan.
Je devais déterminer si ce document existait et, s'il existait, en obtenir un exemplaire, analyser son contenu et rédiger un article à ce sujet ou contribuer à des articles portant sur ce document et sur son contexte plus large, de même que l'implication des Forces canadiennes et de l'approche des trois-D suivie en Afghanistan.

We are a people who wish to be able to tell our stories to one another. In the final analysis, we want to stop the premise that, in order that our rights be protected, particularly in many aspects of radio broadcasting, we have to be satisfied with less in the name of the economically feasible, or in the stupid name of having reached the magical number that permits us to survive.
En dernière analyse, nous voulons que cesse le discours voulant que, pour que nos droits soient protégés, surtout dans le domaine de la radiodiffusion, nous devons nous contenter de moins au nom de ce qui est économiquement faisable ou de la notion idiote que nous avons atteint le chiffre magique qui nous permet de survivre.

This woman is Joan Gadsby, the author of Addiction by Prescription, a essay in which she relates her own story, of course, but one in which she offers a lucid analysis of the disastrous effects of overmedication.
Cette femme, c'est Joan Gadsby, auteure de Addiction by Prescription, un essai dans lequel elle relate son histoire, certes, mais analyse avec lucidité les effets néfastes de la surmédication.