Traduction de «Street furniture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning street furniture | clean street furniture | remove dirt and dust from street furniture
nettoyer le mobilier urbain

street furniture
mobilier urbain

street furniture [ urban furniture ]
mobilier urbain

street furniture | urban furniture
mobilier urbain

set up advertising on street furniture | setting up street furniture advertising | install advertising street furniture | set up advertising street furniture
mettre en place du mobilier urbain publicitaire

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roadside design and street furniture can also play an essential part in reducing injuries in the event of a collision and may have a positive impact on behaviour.
La conception des routes et de l'équipement routier a également un rôle essentiel à jouer dans la réduction des lésions en cas de collision et peut influencer de façon positive les comportements.

Canadians can deposit their mail at approximately 900,000 locations and, if you think that is a very large number, it is, but, if you look at the large number of pieces of street furniture we maintain throughout the country, you can understand how it can be arrived at.
Les Canadiens peuvent déposer leurs envois à environ 900 000 endroits, et si vous trouvez que c'est un très grand nombre, eh bien, c'est le cas, mais si vous tenez compte de la grande quantité de matériel de rue dont nous disposons à l'échelle du pays, vous comprendrez comment on puisse arriver à ce chiffre.

As these items are being swept out of that individual street furniture, that is essentially the first step in the process.
Le retrait de ces articles de la boîte aux lettres publique constitue essentiellement la première étape du processus.

In our case, they are the operating controls that exist from the time an item is picked up, deposited in a piece of street furniture or at some retail point, right through to the airport — and Mr. Johns can elaborate on that — to include the Canada Customs and Revenue Agency, which also has certain authorities with respect to their ability to inspect certain items for certain reasons that are outgoing.
Dans notre cas, il s'agit des contrôles qui s'effectuent depuis qu'un article est levé et déposé dans un élément du matériel de rue ou dans un point de vente au détail quelconque, jusqu'à l'aéroport — et M. Johns peut vous donner des détails sur cet aspect — pour terminer avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada, qui possède également certains pouvoirs concernant l'examen, pour certaines raisons, de certains articles expédiés.

Leftist extremists physically attacked people, set fire to items of street furniture and brought the entire city centre to a standstill in their determination to prevent people from attending a peaceful congress.
Des extrémistes de gauche ont physiquement attaqué d’autres personnes, bouté le feu à du mobilier urbain et bloqué tout le centre ville afin d’empêcher d’autres personnes de participer à un congrès pacifique.

Although many of the objectives mentioned so far are to be welcomed and all make sense – for example, establishment of a polycentric, balanced urban system and creation of a new urban-rural relationship ensuring parity of access to infrastructures, conservation of the natural and cultural heritage, preservation of high-quality public spaces and upgrading of housing stock and street furniture, strengthening the local economy and local labour market policy and ensuring proactive education and training policies for children and young people – we would stress that:
Bien que bon nombre des objectifs mentionnés jusqu’à présent doivent être accueillis favorablement et qu’ils soient tous pertinents (par exemple, la mise en place d’un système urbain polycentrique et équilibré et la création d’une nouvelle relation urbaine-rurale garantissant la parité d’accès aux infrastructures, la conservation de l’héritage naturel et culturel, la préservation d’espaces publics de haute qualité et l’amélioration de l’habitat et du mobilier urbain, le renforcement de l’économie locale et de la politique en matière de marché local du travail et la garantie d’une éducation proactive et de politiques de formation pour les enfants et les jeunes gens), nous voudrions souligner que:

All too often, mass events such as football matches or public demonstrations turn into pitched battles resulting in the destruction of street furniture and sometimes in personal injury. The demonstration may start out as legitimate and peaceful like those organised by anti-globalisation movements, but then things go wrong.
Les spectacles de masse, comme le football, les manifestations publiques - en principe légitimes et pacifiques, comme celles des mouvements antimondialisation - deviennent, à de trop nombreuses reprises, des manifestations violentes entraînant des destructions brutales du mobilier urbain voire des blessés.

Compagnie Plastic Omnium is a French company involved in the manufacture of automotive exterior and interior plastic components, automotive fuel systems, wheeled bins, containers, street furniture and plastic parts and devices for the medical and pharmaceutical industry.
La société française Compagnie Plastic Omnium construit des équipements intérieurs et extérieurs automobiles en plastique, des systèmes d'alimentation pour véhicules automobiles, des bacs roulants, des conteneurs, des systèmes urbains (meubles), ainsi que des composants et dispositifs en plastique destinés aux secteurs médical et pharmaceutique.

Methyl polymetacrylate (or acrylic glass), which is more commonly known under the trade names "plexiglas" and "altuglas", is used for many purposes (manufacture of signs, verandas, street furniture, baths, etc.).
Le PMMA (ou polymétacrylate de méthyle ou verre acrylique), plus connu sous les dénominations commerciales "plexiglas" et "altuglas", est utilisé pour de nombreuses applications (fabrication d'enseignes, vérandas, mobilier urbain, baignoires, etc...).