Traduction de «Stress and pressure measurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stress and pressure measurement
mesure des contraintes et pressions

neutral pressure | neutral stress | pore pressure | pore water pressure
pression de l'eau interstitielle | pression de pore | pression interstitielle

water pressure checking | water pressure measurement | check water pressure | water pressure checks
vérifier la pression de l’eau

compressive stress | internal pressure | unit compressive stress
contrainte de compression | pression intérieure

effective stress [ effective pressure | intergranular pressure ]
contrainte effective [ contrainte intergranulaire | pression effective | pression intergranulaire ]

pressurized sensor [ pressure measuring probe ]
sonde de mesure sous pression

pore water pressure measurement
mesure des pressions d'eau interstitielles

Institute of Stress Analysis and Measurement
Institut de mesure et analyse des déformations et contraintes [ IMAC ]

fission gas pressure measuring system
système de mesure de la pression des gaz de fission

pressure measurement
mesure de la pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, young people very often experience stress and pressure at work.
Par ailleurs, ils subissent très souvent stress et tension au travail.

The pressure measured in the crankcase shall be measured to within ± 0,01 kPa’.
La pression mesurée dans le carter doit être déterminée à ± 0,01 kPa près».

where applicable, the location of equipment for temperature and pressure measurement in a transport network.
le cas échéant, la localisation des équipements de mesure de la température et de la pression présents dans le réseau de transport.

(a)where applicable, the location of equipment for temperature and pressure measurement in a transport network.
a)le cas échéant, la localisation des équipements de mesure de la température et de la pression présents dans le réseau de transport.

If the rate exceeds 0,35 MPa/s at pressures higher than 80 per cent of the nominal working pressure times the burst pressure ratio, then either the container shall be placed in series between the pressure source and the pressure measurement device, or the time at pressure above the nominal working pressure times the burst pressure ratio shall exceed 5 seconds.
Si la vitesse de montée en pression dépasse 0,35 MPa/s aux pressions supérieures à 80 % de la pression de service nominale multipliée par l’indice de pression d’éclatement, il faut soit que le réservoir soit placé en série entre la source de pression et le dispositif de mesure de celle-ci, soit que la durée pendant laquelle la pression est supérieure à la pression de service nominale multipliée par l’indice de pression d’éclatement soit supérieure à cinq secondes.

2.3.3. When the measuring enclosure stabilizes at 313 K ± 1 K (40 °C ± 1 °C), the enclosure is sealed and the background concentration, temperature and barometric pressure measured.
2.3.3. Lorsque la température de l’enceinte se stabilise à 313 K ± 1 K (40 °C ± 1 °C), fermer l’enceinte de manière étanche et mesurer la concentration résiduelle ainsi que la température et la pression barométrique.

5.3. The vehicle is deemed satisfactory if, in every condition of measurement defined in 3.2, the pressure measured in the crankcase does not exceed the atmospheric pressure prevailing at the time of measurement.
5.3. Le véhicule est jugé conforme si dans toutes les conditions de mesure définies au point 3.2, la pression mesurée dans le carter ne dépasse pas la valeur de la pression atmosphérique au moment de la mesure.

5.7. If in one of the conditions of measurement defined in 3.2 the pressure measured in the crankcase exceeds the atmospheric pressure, an additional test as defined in section 6 is performed if so requested by the manufacturer.
5.7. Si, pour une des conditions de mesure définies au point 3.2, la pression mesurée dans le carter dépasse la pression atmosphérique, on procède, si le constructeur le demande, à l'essai complémentaire défini au point 6.

The vehicle shall be considered satisfactory, if for each of the measuring conditions specified in item 2.2, the pressure measured in the crankcase does not exceed the atmospheric pressure at the time of measuring.
Le véhicule est considéré comme satisfaisant si, pour chacune des conditions de mesure définies au point 2.2, la pression mesurée dans le carter ne dépasse pas la pression atmosphérique au moment de la mesure.

Meters should include upstream and downstream static pressure tappings of 3 to 5 millimetre diameter to permit measurement of the pressure drop : the pressure measured upstream will constitute the reference pressure.
Les compteurs doivent comporter en amont et en aval du circuit du gaz une prise de pression statique de 3 à 5 mm de diamètre permettant de mesurer la perte de pression ; la pression mesurée en amont constitue la pression de référence.