Vertaling van "Subject open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject open
offre sans engagement

Subject: open call
Sujet : open call

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jim Higgins Subject: Opening up of sea routes in Israel
Jim Higgins Objet: Ouverture de routes maritimes en Israël

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Subject: Opening of the German labour market for the new Member States
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Objet: Ouverture du marché allemand du travail aux nouveaux États membres

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Subject: Opening-up of the German labour market
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Objet: Ouverture du marché de l’emploi allemand

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Subject: Opening up the German labour market
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Objet: Ouverture du marché de l'emploi allemand

We're talking about discussing the subject openly, about hearing from people who were behind the decision to go with an invitation to tender and about assuming one's responsibilities—one mustn't use the word “accountability”—for what transpired between the two agencies.
Il est ici question de parler en toute transparence et d'amener les gens qui ont été derrière la décision d'avoir recours à un appel d'offres et à ce processus de sélection à assumer leurs responsabilités — il ne faut pas utiliser le mot « imputabilité » — relativement à ce qui s'est passé entre les deux organismes.

I say shame on the government for simply throwing the subject open without taking any leadership at all on this important subject.
Le gouvernement devrait avoir honte de lancer un débat sur cette importante question sans démontrer de leadership.

The second element in prevention is to keep the subject open and centred on the individual.
Le deuxième élément de la prévention est de garder le sujet ouvert et centré sur la personne.

Gorka Knörr Borràs Subject: Opening of a Commission representation in the Basque country
Gorka Knörr Borràs Objet : Ouverture d'un bureau de représentation de la Commission au Pays basque

All that's required in this case is to have the subject open their mouth, and taking a sterile Q-tip, under good conditions, just lightly rub the inside of the cheek; allow this to dry, and on the end of the Q-tip at this time I have a sufficient sample that would allow me now again to obtain a DNA profile of Scott Newark.
Avec cette méthode, il suffit de demander au sujet d'ouvrir la bouche, de prendre un coton-tige stérile, et de frotter légèrement ce coton-tige sur l'intérieur de la joue; on laisse sécher le tout et à l'extrémité de ce coton-tige, j'ai un échantillon suffisant pour établir le profil génétique de Scott Newark.

However, it is one of the subjects open for discussion in revision of the leadership selection provisions of the Indian Act or other opportunities.
C'est néanmoins l'un des sujets ouverts à la discussion dans la révision des dispositions sur la nomination des dirigeants de la Loi sur les Indiens ou d'autres possibilités.