Traduction de «Subsidized public housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidized public housing
habitation subventionnée

subsidized rental housing
logements subventionnés à usage locatif

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

public housing unit [ subsidized housing unit | subsidized housing ]
logement subventionné

construction of houses subsidized by public welfare
construction de logements à caractère social

publicly subsidized housing
logements subventionnés par l'État

subsidized loan for low-cost housing
prêt locatif aidé | PLA [Abbr.]

flat subsidized by public welfare
habitation à loyer modéré | logement à caractére social | HLM [Abbr.]

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

drinking establishment | drinking place | licensed beverage establishment | licensed house | licenced house | licensed beverage room | public house
débit de boissons | débit autorisé | débit de boisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you read about the types of subsidized, public housing we have in Canada, there seems to be such a huge mosaic.
Quand on lit au sujet des types de logements sociaux subventionnés qu'il y a au Canada, on constate qu'il y a toute une mosaïque.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first of all I would like to tell the hon. members of this House and all Canadians that the Government of Canada invests nearly $2 billion every year in subsidizing more than 645,000 public housing units.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je dois tout d'abord dire à cette Chambre et à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada investit tout près de deux milliards de dollars par année pour subventionner plus de 645 000 logements sociaux.

By that I mean subsidized public housing that has an aspect of public ownership, which constitutes less than 5 per cent of the housing in the country.
Je veux dire par là des logements subventionnés, des logements publics qui comportent un volet de propriété publique, un secteur qui représente moins de 5 p. 100 du logement au Canada.

(1200) Hon. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to confirm, in this regard, that the federal government will continue to support and subsidize public housing, at a cost of $2 billion a year. This is for some 660,000 public housing units occupied by over a million families including many natives living on and off reservations.
(1200) L'hon. Alfonso Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, à cet égard, je suis heureux de confirmer que le gouvernement fédéral va continuer à appuyer et à subventionner, au coût de 2 milliards de dollars par année, les logements sociaux et quelque 660 000 logements sociaux occupés par plus de un million de ménages, dont de nombreux autochtones vivant à l'intérieur et à l'extérieur des réserves.

They get subsidized public housing and they benefit from the Interim Federal Health Program, including the supplementary benefits that Canadians do not typically receive.
Ils obtiennent des logements subventionnés et profitent du Programme fédéral de santé intérimaire, qui comprend des avantages auxquels les Canadiens n'ont généralement pas droit.