Vertaling van "Subtenancy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subtenancy | subletting | sub-letting | underletting | sublease | sub-lease
sous-location

lodger | subtenant
sous-locataire

sublease | subtenancy
sous-location

subtenant | sublessee
sous-locataire

sublease | subtenancy | underlease
contrat de sous-location | sous-location | sous-bail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amount of cost and legal work we have to go through to lease one acre of land is a mountain of legal work on our side and the federal government side and the subtenant side.
Les coûts et la quantité de travail juridique que nous devons consentir pour louer une acre de terrain constituent une montagne de travail juridique de notre côté, du côté du gouvernement fédéral et du côté du sous-locataire.

- rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence,
- Loyers réels versés par les locataires ou sous-locataires occupant, à titre de résidence principale, des locaux meublés ou non,

Mr. Beaudry: The language clauses, which are in our leases, apply not only to tenants, but, if they sublet, they have to obtain the NCC's permission for the subtenant to be accepted, and the subtenant is required to comply with the same conditions as in the original lease.
M. Beaudry: Les clauses linguistiques, qui sont dans nos baux, s'appliquent non seulement au locataire, mais si ce dernier sous-loue, il doit obtenir la permission de la CCN pour que l'on accepte le sous-locataire, d'une part, et le sous- locataire, d'autre part, est tenu de respecter les mêmes conditions que dans le bail original.