Caccia: In light of the recent derailment of tanker cars carrying sulphuric acid which spilled into Lake Masketsi and the Tawachiche River, does Transport Canada intend to undertake an investigation to identify and correct factors which could lead to future derailments of tanker cars carrying toxic substances?
Caccia: Compte tenu du déraillement récent de wagons-citernes transportant de l'acide sulfurique qui s'est déversé dans le lac Masketsi et la rivière Tawachiche, Transports Canada a-t-il l'intention d'effectuer une enquête pour déterminer les facteurs qui pourraient provoquer le déraillement de wagons-citernes transportant des substances toxiques et prendre les mesures correctives qui s'imposent?