Vertaling van "tanker aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tanker aircraft
avion ravitailleur

tanker aircraft drogue
cône de ravitaillement de l'avion citerne

water bomber [ water-bomber | waterbomber | water tanker aircraft | water-tanker aircraft | air tanker aircraft | firefighting aircraft | air tanker ]
bombardier à eau [ bombardier d'eau | avion anti-incendie ]

tanker aeroplane [ airborne flying tanker | tanker airplane | tanker | tanker aircraft | aircraft refueller ]
avion ravitailleur [ ravitailleur | avion-citerne ]

aerial tanker | air-tanker | flying tanker | tanker aircraft
avion ravitailleur | avion-citerne

flying tanker | tanker aircraft
avion ravitailleur | avion-citerne

tanker/cargo aircraft
avion cargo-ravitailleur [ avion-citerne/cargo ]

advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

tanker | water boat | tank ship | tank vessel
navire-citerne (1) | bateau-citerne (2)

filling of tankers from below
remplissage par le bas de la citerne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of directly transferring design of military aircraft to civil projects are the B 707 and B 747, where the design teams which had worked on the KC-135 tanker and the C-5A military transport bid transferred to development of the civil aircraft.
Le B 707 et le B 747 sont des exemples de transfert direct de concepts d'appareil militaire en des projets civils. En effet, les bureaux d'études qui avaient conçu le ravitailleur KC-135 et soumissionné pour le marché de l'avion de transport militaire ayant abouti au C-5A, ont développé des avions civils à partir de leurs projets militaires.

40. Notes that minimal progress has been made on projects for pooling and sharing; welcomes the advances that have been made on air-to-air refuelling with the acquisition of a fleet of multirole tanker transport aircraft; finds it regrettable that very few Member States have so far participated in the project, and calls on those Member States which lack capability in this regard to become involved; takes the view that Member States should pursue the pooling and sharing of projects, focusing on the 16 capability areas they have identified with the EDA and the Military Staff of the European Union (EUMS) through the CSDP;
40. note les timides progrès effectués concernant les projets de mise en commun et de partage; salue les progrès effectués dans le domaine du ravitaillement en vol, avec l'acquisition d'une flotte d'avions MRTT; regrette qu'un nombre très limité d'États membres aient participé à ce jour à ce projet et appelle les États membres ayant des lacunes dans ce domaine à y prendre part; estime que les États membres devraient poursuivre les projets de mutualisation et de partage, en se concentrant sur les seize domaines capacitaires qu'ils ont identifiés avec l'AED et l'État-major de l'Union européenne au travers de la PSDC;

A large part of the funding has been allocated to other modernization programs in recent years, including the retrofitting of our CF-18 fighter aircraft and long range Aurora patrol aircraft, and the conversion of two Airbus aircraft into strategic tanker aircraft. [English] The government has also invested in technologies that will improve the Canadian Forces' intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities.
Par ailleurs, une grande partie du financement a été attribuée à d'autres programmes de modernisation au cours des dernières années, notamment au programme d'amélioration de nos chasseurs CF-18 et de nos avions de patrouille à long rayon d'action Aurora, de même qu'au programme de transformation de deux de nos avions Airbus en avions de ravitaillement stratégique en vol. [Traduction] Le gouvernement a également investi dans des technologies qui amélioreront les capacités de renseignement, de surveillance et de reconnaissance des Forces canadiennes.

Regarding the possible sale of B-767 refuelling “tanker” aircraft, a 2003 Morgan Stanley report establishes a subsidy margin of 9% or $1.6 to $2.3 billion in profits for Boeing.
Pour la vente d’un avion ravitailleur en vol B-767, un rapport de Morgan Stanley publié en 2003 indique un taux de subvention de 9%, soit entre 1,6 et 2,3 milliards d’USD de bénéfices pour Boeing.

Yet, for some strange reason, we find that with NATO now in crisis, we are waiting in line for tanker aircraft in-theatre.
Pourtant, pour une raison curieuse, alors que l'OTAN intervient actuellement dans un conflit, nous attendons en ligne un avion ravitailleur sur le théâtre des opérations.

We have already clearly defined the first measures that may lead to substantial improvements in safety at sea. One considerable contribution to this is the introduction of the black box, with which we are familiar from aircraft, as well as of the double hull tanker.
Nous avons déjà défini clairement les premières mesures qui peuvent contribuer à l'amélioration de la sécurité sur les routes maritimes, notamment et considérablement par l'introduction des "boîtes noires" déjà utilisées dans les avions ainsi que par l'utilisation de navires-citernes à double coque.

With that has been the airborne warning to control system aircraft and refill tanker aircraft to support them.
Cette augmentation a été accompagnée par la mise en place du système aéroporté d'alerte et de contrôle et des avions de ravitaillement.

Since then, there have been many deployments in the Arctic involving fighter, electronic detection and tanker aircraft, precisely to address this potential threat, to confirm whether or not there is a threat, and to identify and confirm whether it is in fact Russian strategic aircraft we are dealing with and not some other entity.
Depuis ce temps, de fréquents déploiements dans l'Arctique ont eu lieu à l'aide de chasseurs, d'avions à détection électronique, de même que d'avions-citernes, et ce, pour justement pallier à cette menace potentielle et confirmer si, oui ou non, il s'agit d'une menace, ainsi que l'identifier et confirmer qu'il s'agit bel et bien d'aéronefs d'aviation stratégique russes avec lesquels nous faisons affaire et non pas une quelque autre entité.