Traduction de «Supervisory Training Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supervisory Training Program
Programme de formation en surveillance

manager and supervisory training program
programme de formation des managers et superviseurs [ programme de formation des manageurs et superviseurs ]

MOT/SOT program [ Management Orientation Training Program | Supervisory Orientation Training Program ]
Programme d'orientation pour les gestionnaires

design training schedule for animal | elaborate training program for animal | design training programmes for animals | develop training programmes for animals
concevoir des programmes de dressage pour des animaux

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

foreman training | supervisory training
formation de la maîtrise

(program for coordinated action) | (training program)
programme d'action concertée

training program attendance rate | training programme attendance rate
taux de suivi d'une formation

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

teach staff on recycling programs | train staff on a recycling program | instruct staff on recycling programs | train staff on recycling programs
former le personnel à des programmes de recyclage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Every licensee shall develop a supervisory awareness program and implement it on an ongoing basis to ensure that its supervisors are trained to recognize behavioural changes in all personnel, including contractors, that could pose a risk to security at a facility at which it carries on licensed activities.
48. Le titulaire de permis élabore un programme de sensibilisation des surveillants et le met en application de façon continue pour faire en sorte que ceux-ci soient formés pour reconnaître, chez les employés et les entrepreneurs, les changements de comportement qui pourraient constituer une menace pour la sécurité de l’installation nucléaire où il exerce des activités autorisées.

38. Every licensee shall develop a supervisory awareness program and implement it on an ongoing basis to ensure that its supervisors are trained to recognize behavioural changes in all personnel, including contractors, that could pose a risk to security at a facility at which it carries on licensed activities.
38. Le titulaire de permis élabore un programme de sensibilisation des surveillants et le met en application de façon continue pour faire en sorte que ceux-ci soient formés pour reconnaître, chez les employés et les entrepreneurs, les changements de comportement qui pourraient constituer une menace pour la sécurité de l’installation où il exerce des activités autorisées.

In terms of workforce development, there have been apprenticeship programs, supervisory training and community-based project training, as well as extensive programming and other Aboriginal skills training and education.
En ce qui concerne le perfectionnement de la main-d'œuvre, des programmes d'apprentissage, de formation à la supervision et de formation à des projets communautaires ont été mis en place, sans oublier de vastes programmes de formation axés sur les compétences et d'éducation des Autochtones.

Over the 2009-2010 fiscal year, the House Administration held a number of program-related managerial and supervisory training sessions.
Au cours de l'exercice 2009-2010, l'Administration a donné des séances de formation sur les fonctions de gestion et de supervision dans le cadre de ce programme.

We have a program where we will rebate 50 per cent back to any company that is involved in manufacturing and resource processing so that they can do what it takes to work on their business, get consulting expertise to work on their business, and if it means a health and safety plan and supervisory training to be able to mentor that young workforce, we will do that.
Nous avons un programme qui accordera une remise de 50 p. 100 à toute entreprise du domaine de la fabrication et du traitement des ressources pour qu'elle puisse travailler à s'améliorer, recruter des ressources consultatives, et si cela signifie un plan de santé et sécurité et une formation en supervision pour le mentorat des jeunes travailleurs, nous le ferons.