Traduction de «Support a proposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

be in agreement with a proposition
agréer une proposition

substantiate a claim [ support a claim | back up a claim ]
justifier une allégation [ prouver le bien fondé d'une allégation ]

support a position [ buttress a position ]
appuyer une position

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

propositional calculus | propositional logic
calcul des propositions | calcul propositionnel | logique de proposition | logique propositionnelle | LP [Abbr.]

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

supported by a steel ring
armé de spires métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The propositions that English alone is not enough, and that lessons should be made available in a wide variety of languages were widely supported.
Les affirmations selon lesquelles l'apprentissage de l'anglais est insuffisant et des cours devraient être disponibles pour un grand nombre de langues ont reçu un large soutien.

However, support services, such as meteorology, aeronautical information, communication, navigation or surveillance services are more practical propositions.
En revanche, les services d'appui tels que les services météorologiques, les services d'information aéronautique, de communication, de navigation ou de surveillance se prêteraient davantage à ce type d'opération.

What you are saying is that if a request went for a parliamentary budget office to support both a Senate committee and the House of Commons committee, the government members on the boards of internal economy in both places, if they sought your advice, would be encouraged to support that proposition.
Vous dites que si on demandait la création d'une commission budgétaire parlementaire pour appuyer à la fois un comité du Sénat et celui de la Chambre des communes, les députés ministériels qui siègent au sein des bureaux de régie interne dans les deux endroits seraient encouragés à appuyer une telle proposition, s'ils vous demandaient votre avis.

On March 6, a CITES committee voted against this proposition due to the fact that assertions by the U.S., conservation groups and other states supporting the proposition are not in line with the scientific data available.
Le 6 mars, un comité de la CITES a voté contre cette proposition parce que les affirmations des États-Unis, des groupes voués à la conservation et d'autres États appuyant la proposition n'étaient pas conformes aux données scientifiques existantes.

I also support the proposition for Member States that create bigger risk by their deficits and debt burden to contribute more to the assets of the crisis mechanism because this would definitely encourage strict fiscal discipline and enhance the added value of having a proper economic and fiscal policy.
Je pense moi aussi que les États membres qui accentuent les risques par leurs déficits et leur endettement devraient contribuer davantage aux actifs du mécanisme de crise. Ce principe encouragerait manifestement une discipline fiscale stricte et améliorerait la valeur ajoutée d’une politique économique et fiscale correcte.

So I will be interested, when some of the ideas which I am bringing forward, which I have signalled for some time and which are now in the public domain (there has been consultation about it, the papers have been out and everybody knows some of these propositions in the areas which have been referred to) – when, in the next very short while, these propositions come before Members of the European Parliament – whether all the Members who spoke so heavily for some changes in the wider area, when it comes down to specifics, will follow through and support what is here.
Je serai donc curieux de voir si, dans un avenir proche, lorsque certaines des idées que j’ai avancées, que j’évoque depuis pas mal de temps et qui sont accessibles à tous (des consultations à cet égard ont été organisées, les documents ont été publiés et tout le monde a entendu parler de ces propositions dans les domaines évoqués aujourd’hui) seront présentées au Parlement européen, tous les députés qui ont appelé si instamment à des évolutions dans le secteur au sens large iront jusqu’au bout de leur démarche lorsqu’il s’agira d’adopter des propositions concrètes et soutiendront ce qui leur sera présenté.

His silver tongue might be able to convince Parliament to support this proposition and to change its view on strategic thrust.
Ses beaux discours pourraient convaincre le Parlement de soutenir sa proposition et de changer d'avis quant à l'orientation stratégique.

I would suggest that those who say they support the legislation because they want to help reduce cruelty to animals would support the proposition that I will make to the government right now.
Toutefois, je suis d'avis que ceux qui appuient la mesure législative parce qu'ils veulent aider à réduire la cruauté envers les animaux appuieront également la proposition que je compte faire au gouvernement maintenant.

However, we do not support the proposition that 'combating international terrorism implies a distinct strengthening of the relevant EU competencies', or that the EU should have responsibility for negotiating agreements on judicial and police cooperation with the US, which are properly a national responsibility, given the very different constitutional, judicial and operational traditions of key Member States such as the United Kingdom.
Toutefois, nous ne soutenons pas la proposition qui veut que la lutte contre le terrorisme international implique un renforcement sensible des compétences de l'UE en la matière ou que l'UE devrait être habilitée à négocier des accords de coopération judiciaire et policière avec les USA : ce sont là des compétences qui sont à juste titre du ressort national, compte tenu des traditions constitutionnelles, judiciaires et opérationnelles très différentes de certains États membres essentiels tels que le Royaume-Uni.

Rather than put it the way you put it, I would say that it does not necessarily follow that blood from a remunerated source is any less safe than blood from an unremunerated source and the studies that have been produced more recently on this issue tend to support that proposition.
Plutôt que de formuler les choses comme vous le faites, je dirais qu'il n'est pas nécessairement vrai que le sang provenant de donneurs rémunérés est en quoi que ce soit moins sûr que le sang provenant de donneurs bénévoles, et que les études publiées plus récemment tendent à renforcer cette proposition.