Vertaling van "Support payer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintenance payer [ maintenance payor | support payer | support payor ]
débiteur alimentaire [ débitrice alimentaire ]

debtor of support [ support payer ]
débiteur alimentaire

support-payer
payeur de pension alimentaire

payer of health care | payer | payor
payeur de services de santé | payeuse de services de santé

defaulter | late payer | bad payer | no-pay
mauvais payeur | mauvaise payeuse

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

turbo support | turbo-support | turbocharger support | turbosupercharger support | end casing
support de turbocompresseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal child support tables set out the amount of monthly child support payments for each province on the basis of the annual income of the spouse ordered to pay child support (the “support payer”) and the number of children for whom a table amount is payable.
Les tables fédérales de pensions alimentaires pour enfants fixent, pour chaque province, le paiement mensuel de la pension alimentaire, selon le revenu de l’époux tenu de verser celle-ci (le « débiteur alimentaire ») et le nombre d’enfants en cause.

Child support amounts are specified for incomes up to $150,000 per year. Refer to section 4 of these Guidelines to determine the amount of child support payments for support payers with annual incomes over $150,000.
Pour les débiteurs alimentaires dont le revenu dépasse 150 000 $, reportez-vous à l’article 4 des présentes lignes directrices pour déterminer le montant de la pension alimentaire.

National health services are beginning to implement innovative refund models, such as incentive programs.[52] It may be in the payers' financial interest to actively support their affiliates in staying healthy.
Les services de santé nationaux commencent cependant à recourir à des modèles de remboursement innovants comme les programmes d'incitation[52], et il peut être dans l'intérêt financier des payeurs d'encourager activement leurs affiliés à rester en bonne santé.

· What good practice do you know of that supports refund of mHealth services (e.g. payer-reimbursement model, fee-for-a service model, other)?
· Quelles bonnes pratiques connaissez-vous en matière de remboursement des services de santé mobile (p. ex. remboursement par le payeur, redevance de service, autre)?

Another issue in the debate beyond those mentioned above is whether and to what extent the ‘funder’ or tax payer, here represented by the Commission, should simply make open access online to all research data a condition of its support.
Le débat autour des thèmes évoqués ci-dessus soulève également la question de savoir si et dans quelle mesure le «bailleur de fonds» ou «contribuable», représenté ici par la Commission, devrait simplement exiger comme préalable à sa contribution que tous les résultats issus de la recherche soient rendus librement accessibles sur internet.

It would undermine the public support for ECAs, if it would appear that they need to turn to the tax payer for re-financing their operations.
Le soutien public aux organismes de crédit à l'exportation serait remis en cause si ces organismes devaient se tourner vers le contribuable pour refinancer leurs opérations.

However, for the same reason ECAs are also potentially a massive distortion of trade, if their financing operations are not disciplined by common rules. Although ECAs are an important instrument to support trade and investments of European companies, it is necessary to ensure that their operations are financially sound, and they do not need to turn to the tax payer for re-financing their operations.
Cependant, c’est pour cette même raison qu’ils sont également susceptibles de générer une énorme distorsion de concurrence si leurs opérations de financement ne sont pas soumises à des règles communes Bien que les organismes de crédit à l’exportation constituent un instrument important de soutien aux entreprises européennes, il est nécessaire de s’assurer que leurs opérations sont viables sur le plan financier et qu’ils ne se tournent pas vers le contribuable pour refinancer leurs opérations.

In addition, child support paid under a court order made after April 1997 will no longer be deductible from the income of the support payer or included in the income of recipients.
De plus, les pensions alimentaires versées aux enfants, par suite d'une ordonnance postérieure à avril 1997, ne seront plus déductibles du revenu ni incluses dans le revenu du conjoint qui les reçoit.

Firstly, while the current tax system offers a benefit to the support payer, in practice, the child only benefits from the tax break if the support award is high enough to provide more than enough to meet the children's needs plus cover the taxes which the custodial parent must pay on the support.
Premièrement, bien que le régime fiscal actuel offre un avantage au parent qui paie la pension, en pratique, l'enfant ne bénéficie de l'allégement fiscal que si la pension alimentaire accordée est assez élevée pour lui assurer un montant plus que suffisant pour satisfaire les besoins et payer les impôts sur la pension que le parent gardien doit verser.

It is important to ensure that a tax free child support payment to the custodial parent is initiated and that a more appropriate and limited tax credit is equitably distributed to child support payers.
Il est important de veiller à ce que l'allocation pour enfants versée au parent ayant la garde des enfants soit non imposable et qu'un crédit d'impôt plus adéquat et limité soit accordé de façon équitable à ceux qui paient des allocations pour enfants.