Vertaling van "Support stroke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high brace | hanging support stroke | high support stroke | hanging support
appui en suspension

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

low brace | slap support | laying out | slap support stroke
appui en poussée

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

delimb stroke | delimbing stroke | limber stroke | limbing stroke
course d'ébranchage

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

cutting stroke | forward movement | forward stroke | working stroke
coup | course de travail | course utile | période active

delimbing stroke [ delimb stroke | limber stroke | limbing stroke ]
course d'ébranchage

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those three centres are supporting the Life Sciences Research Institute at Dalhousie University; the National Optics Institute in Sainte-Foy, Quebec; the Montreal Neurological Institute at McGill University; the Li Ka Shing Knowledge Institute at St. Michael's Hospital at the University of Toronto; the Brain Research Centre at the Vancouver campus of the University of British Columbia; the Canada School of Energy and Environment, a virtual organization at the University of Alberta, the University of Calgary and the University of Lethbridge; and the Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery, a virtual enterprise between the University of Ottawa and the University of Toronto.
Ces trois organismes financent le Life Sciences Research Institute de l'Université Dalhousie; l'Institut national d'optique de Sainte-Foy, au Québec, l'Institut neurologique de Montréal à l'Université McGill, le Li Ka Shing Knowledge Institute de l'Hôpital St. Michael's à l'Université de Toronto, le Brain Research Centre du campus de Vancouver de l'Université de la Colombie-Britannique; le Canada School of Energy and Environment, organisme virtuel de l'Université de l'Alberta, de l'Université de Calgary et de l'Université de Lethbridge, ainsi que le Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery, entreprise virtuelle de l'Université d'Ottawa et de l'Université de Toronto.

The Heart and Stroke Foundation of Canada, the Canadian Cardiovascular Society, and the Canadian Stroke Society support the expeditious passage of this important piece of legislation.
La Fondation des maladies du coeur du Canada, la Société canadienne de cardiologie et la Canadian Stroke Society appuient l'adoption rapide de cette importante mesure législative.

On top of our government's significant investments in health research that he mentioned, I was proud to announce this morning, along with my colleague from Ottawa—Orléans, over $13 million to support the launch of three new national research networks in the areas of respiratory health, stroke and vascular health.
En plus des investissements considérables dans la recherche en santé que mon collègue a mentionnés, j'ai eu le plaisir d'annoncer ce matin, en compagnie de mon collègue d'Ottawa—Orléans, l'affectation de plus de 13 millions de dollars à la mise sur pied de trois réseaux nationaux dans les domaines de la santé respiratoire et cérébrale vasculaire.

Bill C-278, a private member's bill, was introduced by my colleague from Sydney—Victoria and is supported by members of the Heart and Stroke Foundation and the Canadian Cancer Society.
Ce projet de loi d’initiative parlementaire a été déposé par mon collègue, le député de Sydney—Victoria et a été appuyé par les membres de la Fondation des maladies du cœur et de la Société canadienne du cancer.

In its 6 Framework Programme the Commission is supporting research on the causes and treatment of stroke.
Dans son sixième programme-cadre, la Commission soutient la recherche sur les causes et le traitement des accidents vasculaires cérébraux.

Is it a detail, supporting programmes for the care of children suffering from mental problems during conflicts? Is the fact that paragraph 78 is to be crossed out with a stroke of the pen a detail?
Un détail, que de soutenir des programmes pour soigner des enfants victimes de troubles psychiatriques dans les conflits, ce paragraphe 78 qu’on veut rayer d’un coup de plume?

Canada has become a world leader in cardiovascular research thanks to the partnership of many players, the most important being the Heart and Stroke Foundation, with $40 million a year in support of stroke and heart research, and the newly established Institute of Circulatory and Respiratory Health of CIHR.
Le Canada est devenu un chef de file mondial en recherche cardiovasculaire grâce à un partenariat entre de nombreux intervenants, les plus importants étant la Fondation des maladies du coeur, qui verse 40 millions de dollars par année pour appuyer la recherche sur le coeur et sur les accidents cérébro-vasculaires, et l'Institut des appareils circulatoire et respiratoire, qui fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.

I would like to ask the Council how it proposes to pull off the stroke of excluding a certain Member State from taking part in discussions without any legal basis, when it needs this State’s support in order to achieve unanimity in the Council on Treaty amendments.
Je souhaiterais demander au Conseil comment il entend présenter ce chef-d'œuvre qu'est l'exclusion d'un État membre de la participation aux délibérations sans fondement juridique tandis que, d'autre part, il a besoin de cet État au Conseil lors du vote à l'unanimité des propositions de modification du Traité.