Vertaling van "Surface-worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface-worked
à surface usinée

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

clamping area | clamping surface | working surface
face de serrage | surface de serrage | surface utile

surface work
travail au niveau du sol

surface work | work function
travail de sortie | potentiel d'extraction

surface-work
ouvraison de surface

openwork | surface working
exploitation à ciel ouvert | exploitation à découvert

paving, surfacing and related work foreman [ paving, surfacing and related work forewoman ]
contremaître au pavage, à la pose de revêtement routier et aux travaux connexes [ contremaîtresse au pavage, à la pose de revêtement routier et aux travaux connexes ]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

construction work, surface protection | protect walls | protect ceilings | protect surfaces during construction work
protéger des surfaces lors de travaux de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Ontario government, for example in the transportation area, they are worrying about how does the municipal level, which controls the quality of the road surfaces, work with the provincial level and with the federal government, which also has a level.
Dans le domaine des transports en Ontario, par exemple, on cherche à définir comment les divers paliers de gouvernement, notamment le gouvernement municipal, qui est responsable de l'entretien des routes, collaborent ensemble.

Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine relevant de la position 3501

Being a surface consisting of an inclined plane having a ratio of one (1) metre measured vertically to seven (7) metres measured horizontally at right angles to the centre line and centre line produced of the strip, and extending upward and outward from the lateral limits of the strip and its approach surfaces to an intersection with the outer surface, an approach surface or another transitional surface of an adjoining strip, which surfaces are shown on Department of Public Works Plan No. M-77-4400, dated the 7th day of March, 1978.
Chacune des surfaces de transition est une surface constituée d’un plan incliné qui s’élève à raison de un (1) mètre dans le sens vertical contre sept (7) mètres dans le sens horizontal, perpendiculairement à l’axe et au prolongement de l’axe de chaque bande, et qui s’étend vers l’extérieur et vers le haut à partir des limites latérales de chaque bande et de ses surfaces d’approche, jusqu’à son intersection avec la surface extérieure, la surface d’approche ou avec la surface de transition d’une bande adjacente, le tout apparaissant sur le plan n M-77-4400 du ministère des Travaux publics, daté du 7 mars 1978.

Being a surface consisting of an inclined plane having a ratio of one (1) foot (0.3048 metre) measured vertically to seven (7) feet (2.1336 metres) measured horizontally at right angles to the centre line and centre line produced of the strip, and extending upward and outward from the lateral limits of the strip and its approach surfaces to an intersection with the outer surface, an approach surface or another transitional surface of an adjoining strip, which surfaces are shown on Department of Public Works Plan No. M-76-4290, dated December 15, 1976.
Chacune des surfaces de transition est une surface constituée d’un plan incliné qui s’élève à raison de un (1) pied (0,3048 mètre) dans le sens vertical pour sept (7) pieds (2,1336 mètres) dans le sens horizontal, perpendiculairement à l’axe et au prolongement de l’axe de chaque bande, et qui s’étend vers l’extérieur et vers le haut à partir des limites latérales de chaque bande et de ses surfaces d’approche, jusqu’à son intersection avec la surface extérieure, la surface d’approche ou avec la surface de transition d’une bande adjacente, le tout apparaissant sur le plan n M-76-4290 du ministère des Travaux publics, daté du 15 décembre 1976.

The outer surface, shown on Public Works Canada La Ronge Airport Zoning Plan No. E.1882 dated July 5, 1985, is an imaginary surface located at a common plane established at a constant elevation of 45 m above the elevation of the airport reference point, except that, where that common plane is less than 9 m above the surface of the ground, the outer surface is an imaginary surface located at 9 m above the surface of the ground.
La surface extérieure, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de La Ronge N E.1882 de Travaux publics Canada en date du 5 juillet 1985 est une surface imaginaire qui consiste en un plan commun situé à l’altitude constante de 45 m au-dessus de l’altitude déterminée du point de repère de l’aéroport; la surface imaginaire est toutefois située à 9 m au-dessus de la surface du sol lorsque le plan commun décrit ci-dessus est à moins de 9 m au-dessus de la surface du sol.

As far as the threshold area is concerned, taking into consideration only those surfaces on which building work is actually to be carried out is too narrow. We are concerned not just with the building work, but also with its overall integration into the surrounding area.
Quant au seuil, il est trop restrictif de ne tenir compte que des superficies concernées par la réalisation de travaux de construction. Nous sommes préoccupés non seulement par les travaux de construction, mais également par leur intégration globale dans la zone environnante.

The third point concerns a type of working relationship which the rapporteur does not mention even in the explanatory statement, but which nevertheless, in Italy at least, is likely to become as common, if not more common than undeclared work. I refer to that type of relationship which appears on the surface to be completely legal and have impeccable recruitment procedures, but which, in reality, is characterised by abusive terms and conditions and protection and penalty clauses which are the product of what are termed ‘pirate’ work contracts concluded by colluding trade union associations.
Troisièmement, le rapporteur ne mentionne même pas dans l'exposé des motifs un type de rapport qui risque toutefois - du moins en Italie - de prendre une dimension égale, voire supérieure, au travail clandestin, à savoir celui qui, bien que respectant en apparence toutes les règles de la légalité et de la transparence, présente en fait d'infimes caractéristiques législatives, protections, rétributions, en ce qu'il dérive de contrats de travail définis comme "pirates", signés par des organisations syndicales complaisantes.

The dimensions of scaffold decks shall be appropriate to the nature of the work to be performed and to the load-bearing surfaces and shall allow passage without danger.
Les dimensions des planchers d'un échafaudage doivent être appropriées à la nature du travail à exécuter ainsi qu'aux surfaces portantes et permettre la circulation sans danger.

In accordance with Article 6 of Directive 89/391/EEC and Article 3 of this Directive, if temporary work at a height cannot be carried out in complete safety and under acceptable ergonomic conditions from a suitable surface, the work equipment most suitable to ensure an adequate standard of safety throughout the operations shall be selected.
Si, en application de l'article 6 de la directive 89/391/CEE et de l'article 3 de la présente directive, des travaux temporaires en hauteur ne peuvent être exécutés en toute sécurité et dans des conditions ergonomiques acceptables à partir d'une aire adéquate, les équipements de travail les plus appropriés pour assurer un niveau de sécurité suffisant pendant toute l'utilisation sont choisis.

The coal miners went underground and manned the trains and did the surface work and everything else and retrieved enough coal to produce $4 billion in revenues.
Les mineurs ont travaillé sous terre, dans les wagons et on fait le travail de surface et tout le reste pour extraire suffisamment de charbon et aller chercher 4 milliards de dollars en recettes.