Vertaling van "Sustain momentum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep momentum [ sustain momentum | sustain the momentum ]
maintenir le rythme [ maintenir l'élan | poursuivre sur la même lancée | garder l'élan | conserver l'impulsion ]

Gathering Strength: Sustaining the Momentum
Rassembler nos forces : Maintenir le rythme

Building Momentum - Sustainable Development in Canada
L'élan est donné : le développement durable au Canada

momentum investing | momentum investment | momentum investment strategy | momentum strategy
placement momentum | stratégie momentum | stratégie d'investissement momentum | investissement momentum

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

angular momentum | moment of momentum
moment angulaire | moment cinétique | moment de quantité de mouvement

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

linear momentum | p | momentum
quantité de mouvement | p

angular momentum | moment of momentum
moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Considers that the draft budget as proposed by the Commission constitutes the minimum necessary to sustain momentum in the implementation of the European Union policy described in the new White Paper on transport; believes that increasing public financing for transport contributes to overcoming the crisis and creating jobs;
3. estime que le projet de budget proposé par la Commission constitue le minimum nécessaire pour conserver le rythme de mise en œuvre de la politique de l'Union européenne décrite dans le nouveau Livre blanc sur les transports; estime que l'augmentation des financements publics destinés aux transports contribue à surmonter la crise et à créer des emplois;

11. Notes with satisfaction the successful implementation from May 2007 of the re-organisation of the legal service, ensuring effective monitoring of, and a sustained momentum in, the handling of enquiries and the preparation of decisions;
11. constate avec satisfaction la réussite de la mise en œuvre, à partir de mai 2007, de la réorganisation du service juridique, ce qui assure une surveillance efficace et donne un élan soutenu à la conduite des enquêtes et à la préparation des décisions;

Many developing countries are putting considerable effort into implementation, but are constrained by lack of funding and capacity.[11] The 2nd Global Platform for DRR, to take place in June 2009, aims to sustain the Hyogo momentum and take stock of progress.
De nombreux pays en développement consacrent des efforts considérables à la mise en œuvre, mais sont limités par le manque de moyens financiers et de capacités. [11] La deuxième plate-forme mondiale pour la RRC, qui se tiendra en juin 2009, vise à maintenir l'élan de Hyogo et à faire le point sur les progrès accomplis.

The Commission services will work with stakeholders to create sustained momentum for cooperation on responsible commercial communication and sales, including the presentation of a model of responsible consumption of alcohol.
Les services de la Commission agiront de concert avec les parties prenantes pour susciter un élan durable en faveur d’une coopération en matière de vente et communication commerciale responsables, y compris en présentant un modèle de consommation responsable d'alcool.

International awareness of the situation in Africa has significantly improved in recent years and the continent is now giving sustained signs that today there is real momentum for change.
Depuis quelques années, la communauté internationale se rend de mieux en mieux compte de la situation en Afrique tandis que le continent africain, de son côté, donne aujourd’hui des signes durables de sa véritable volonté de changement.

Our commitment to sustained momentum is nothing to do with any desire to rush the Commission, its staff, Parliament, the Council or anybody else.
C'est un point pertinent. L'adoption d'une cadence soutenue n'a rien à voir avec un désir quelconque de mettre la Commission, son personnel, le Parlement, le Conseil ou quelqu'un d'autre sous pression.

On the question of staging the reform over a longer period, I simply remind the House that first of all, a substantial part of the House argues – rightly in my view – for sustained momentum of change, for the sake of our staff as well as for the sake of the institutions.
Par rapport à la question d'étaler la réforme sur une plus longue période, je voudrais simplement rappeler au Parlement que tout d'abord, une partie substantielle du Parlement est favorable - à mon avis, à juste titre - au maintien de la cadence des modifications, pour le bien de notre personnel comme pour celui des institutions.

The route mapped out in Nice has been scrupulously followed and we shall keep up this sustained momentum of talks.
Le plan de route de Nice a été scrupuleusement respecté et nous maintiendrons ce rythme soutenu des négociations.

The action plan aims at building on this momentum, ensuring that the necessary initiatives at European and national levels are sustained, mutually consistent and commensurate with the challenge of bringing radical improvements to the European system of research and technological innovation.
Le plan d'action vise à renforcer cette dynamique en veillant à ce que les nécessaires initiatives aux niveaux européen et national soient durables, mutuellement cohérentes et d'ampleur suffisante pour améliorer radicalement le système européen de recherche et d'innovation technologique.

(17) Whereas the objectives, targets, actions and time-frames indicated in the Programme constitute a useful start in moving towards sustainable development; whereas action needs to be stepped up to ensure that the priorities set out in the programme are put into practice in a more effective way; whereas sustainability of activity and development will not be attained during the life-span of this programme and, consequently, further and still more progressive priority objectives and measures will be necessary beyond the year 2000 to maintain the momentum of Community action;
(17) considérant que les objectifs, les cibles, les actions et le calendrier indiqués dans le programme constituent un point de départ utile pour progresser vers un développement durable; qu'il convient d'intensifier les efforts afin de garantir que les priorités définies dans le programme sont mises en oeuvre d'une manière plus tangible; que le caractère durable des activités et du développement ne pourra pas être assuré avant l'expiration du présent programme et que des objectifs prioritaires et des mesures encore plus ambitieux seront donc nécessaires après l'an 2000 afin d'entretenir la dynamique de l'action communautaire;