Traduction de «Swing-up rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upswing | swing-up rise | swinging uprise | upward circle | swing-up
rétablissement

free leg swing [ lead leg swing | leg swing lead | leg swing-up ]
lancer de la jambe libre [ projection de la jambe libre ]

work-up | work up | rising spaces
levage | levage des blancs | défaut d'impression

multileaf swing-up door [ multileaf overhead door ]
porte à l'américaine

multileaf vertical lift metal overhead door [ metal multileaf swing-up door | metal multileaf overhead door ]
porte à l'américaine métallique [ porte métallique à panneaux multiples à déplacement vertical ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to draw the European Commission’s attention to the fact that, as a result of the social costs, the considerable rise in unemployment and swingeing budget cuts, these countries’ capacities to provide cofinancing for projects with European funding is also diminished.
Je tiens à attirer l’attention de la Commission européenne sur le fait qu’en raison des coûts sociaux, de la hausse considérable du chômage et des fortes réductions budgétaires, la capacité de ces pays à fournir un cofinancement pour les projets bénéficiaires d’un financement européen est elle aussi diminuée.

The West was caught on the hop and underestimated the rise in Chinese and Indian consumption, the under-investment in exploration and extraction technologies, the inability – or unwillingness, perhaps – of Saudi Arabia to turn on its taps as a swing producer, and the geopolitical risks of countries like Venezuela, Nigeria or Iraq.
L’Occident a été pris au dépourvu et a sous-estimé la hausse de la consommation chinoise et indienne, le sous-investissement dans les technologies d’exploration et d’extraction, l’incapacité – voire le refus – de l’Arabie saoudite d’ouvrir davantage les vannes en tant que producteur de bouclage, et les risques politiques dans les pays comme le Venezuela, le Nigeria ou l’Iraq.

In the current world situation, where the price of oil and other energy sources – gas, for example – is rising steeply but is subject to unpredictable swings that make it difficult to plan sensibly and estimate investment costs and when the energy demands of European countries are also rising, a report on the subject of biogas would appear to be an unusually timely document.
Dans le contexte mondial actuel, où le prix du pétrole et d’autres sources d’énergie, comme le gaz par exemple, monte en flèche, tout en étant sujet à des oscillations de prix imprévisibles qui rendent difficile toute planification sensée ou estimation des coûts d’investissement, et vu la demande énergétique des pays européens également en hausse, un rapport sur le thème biogaz ne pouvait tomber plus à propos.