Traduction de «Tax gimmick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax gimmick [ gimmick ]
subterfuge fiscal [ subterfuge | astuce fiscale ]

stunt [ publicity stunt | gimmick | advertising gimmick | publicity gimmick | gizmo | bluff | trick ]
ruse publicitaire [ truc | astuce | truc publicitaire | astuce publicitaire | coup | coup de publicité | opération sensationnelle ]

publicity stunt | stunt | advertising gimmick | publicity gimmick
coup de publicité | coup de pub | truc publicitaire | astuce publicitaire

exotic wager [ gimmick wager | gimmick bet ]
pari exotique

gimmick
artifice

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

gimmick
gadget promotionnel

gimmick wagering
pari exotique

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

capital levy | capital tax | estate tax | property tax | tax on capital | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital | prélèvement sur le capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' Senator Max Baucus says that the report paints a shocking picture of Enron's tax gimmicks and structured transactions and executive compensations.
Le sénateur Max Baucus dit que le rapport brosse un tableau choquant des manigances fiscales, des transactions structurées et de la rémunération des cadres d'Enron.

Unfortunately, the Conservatives are squandering this precious opportunity on poorly planned cuts to the GST, boutique tax gimmicks, with absolutely nothing to alleviate child poverty in this country.
Malheureusement, les conservateurs sont en train de bousiller cette occasion unique en réduisant la TPS de façon inconsidérée et en adoptant des mesures fiscales bidon pour les boutiques, sans par ailleurs prévoir quoi que ce soit pour atténuer le problème de la pauvreté chez les enfants dans notre pays.

Lo and behold, in budget 2006 we see the current finance minister has resurrected this phony tax gimmick once again.
Or, dans le budget de 2006, le ministre des Finances actuel s'empresse de ressusciter cette mesure fiscale bidon.

Budget 2006 is full of phony tax gimmicks so that Conservatives can find new ways to put their hands into the back pockets of hard-working Canadians.
Le budget de 2006 regorge de mesures fiscales bidon qui permettront aux conservateurs de trouver de nouvelles façons de faire les poches aux laborieux Canadiens.

He has used deceitful gimmicks, like saying he will cut the lowest income tax rate and then putting it up, or costly gimmicks, like when his Ontario government ran on a balanced budget, knowing that it had a $5 billion deficit.
Il a eu recours à des artifices trompeurs, en disant par exemple qu'il allait réduire le taux d'imposition le plus bas mais en l'augmentant par la suite, ou à des artifices coûteux, comme la fois où son gouvernement de l'Ontario a fait campagne sur un budget équilibré, tout en sachant qu'il avait un déficit de 5 milliards de dollars.