Traduction de «Teenage delinquency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

juvenile delinquency [ juvenile crime | teenage delinquency | young delinquency ]
délinquance juvénile [ criminalité juvénile ]

When teenage boys have been sexually abused: a guide for teenagers
Les adolescents aux prises avec la violence sexuelle : guide à l'intention des adolescents

When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers
Les adolescentes victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des adolescentes

prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

delinquency
délinquance

juvenile delinquency
délinquance juvénile

adolescent pregnancy | child pregnancy | early pregnancy | teenage pregnancy
grossesse d'adolescente | grossesse des adolescentes | grossesse précoce

unwanted teenage pregnancy
grossesse non désirée des adolescentes

teenage suicide
suicide d'adolescent

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The children who had access to the program were much less likely to get pregnant as teenagers, to drop out of school or to be charged with juvenile delinquency offences.
Parmi les enfants qui avaient eu accès au programme, on a constaté beaucoup moins de grossesses à l'adolescence, de décrochages scolaires ou de délinquance juvénile.

Her book is entitled The Delinquent Teenager Who Was Mistaken for the World's Top Climate Expert.
Son livre s'intitule The Delinquent Teenager Who Was Mistaken for the World's Top Climate Expert.

So crime prevention has now linked onto this story, and as Richard Tremblay would say to you, it's what you do preschool that's probably more important than enhancing the capacity of these kids to stay in the school system and to not be delinquent when they become teenagers.
Les spécialistes de la prévention du crime ont pris conscience de cette réalité et, comme Richard Tremblay vous le dirait, ce que l'on fait pendant la période préscolaire est probablement plus important que ce que ce que l'on fait après pour aider ces enfants à rester à l'école et à ne pas devenir des adolescents délinquants.

She cites studies which show that corporal punishment can increase aggressive behaviour in children, make them more likely to become violent and otherwise delinquent as teenagers, and raise the chances that they will assault their spouses and/or children when they reach adulthood.
Elle cite des études qui montrent que le châtiment corporel risque d'intensifier le comportement agressif des enfants, de les rendre plus susceptibles à devenir violents et délinquants à l'adolescence, et d'accroître les risques qu'ils s'en prennent à leurs conjoints ou leurs enfants à l'âge adulte.

A chaotic family life is scarred by high drop-out rates, teenage pregnancy, physical and sexual abuse, solvent, drug and alcohol abuse, increased incidents of juvenile delinquency and suicide.
Une vie familiale chaotique est attribuable à des taux élevés de décrochage scolaire, à des grossesses chez les adolescentes, à des sévices physiques et sexuels, à l'abus de solvants, de drogues et d'alcool et à des taux accrus de délinquance juvénile et de suicide.