Traduction de «Telephone bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone bill
facture téléphonique

Frequency of Customers Experiencing Problems with Telephone Bill
Nombre de fois où l'abonné éprouve des problèmes au sujet des comptes de téléphone

pay-by-phone [ PBP | telephone bill payment | bank-by-phone | bank by phone ]
banque par téléphone

billing telephone number | BTN [Abbr.]
numéro de téléphone de facturation

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

electronic telephone | enhanced telephone | intelligent telephone | smart telephone
téléphone de confort

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huge telephone bills ruining your holiday budget, an Internet connection not delivering on its promises: these experiences will be soon old memories.
Lourdes factures de téléphone grevant le budget des vacanciers européens, connexions internet ne répondant pas aux attentes: ces mauvaises expériences seront bientôt de l’histoire ancienne.

Millions of European citizens’ telephone bills could go down, or, on the other hand, just the opposite may happen: given that a text message would only cost 11 cents, people could be texting all day long and end up spending the same amount.
Les factures téléphoniques de millions de citoyens européens pourraient diminuer ou, inversement, le contraire pourrait se produire: étant donné qu’un textos ne coûtera que 11 cents, les gens pourraient envoyer des «textos» à longueur de journée et se retrouver avec un montant identique à payer.

Well let us hope that we will not need to do so again in the future, and let us hope that after this decision the market really will function in the interests of the industry, in the interests of the citizen, in the interests of free movement, and in the interests of the internal market where every citizen can travel without being punished by a telephone bill.
Mais ce n’est pas le cas et il ne nous reste plus qu’à espérer que cette situation ne se reproduise plus à l’avenir, et que cette décision permette au marché de réellement fonctionner dans l’intérêt du secteur, des citoyens, de la libre circulation et du marché intérieur, au sein duquel toute personne devrait pouvoir se déplacer sans être punie par une facture de téléphone.

Telephone bills: data privacy need not preclude individual billing of calls, says European Court of Justice
Factures téléphoniques : Pour la Cour de justice européenne, le besoin de protéger les données à caractère privé n’empêche pas la facturation détaillée

I refer to the telephone scams, where people are phoned – again and again, evening after evening – told that they have won a prize and invited to phone another number, which, if they do, they will run up an horrendous and huge telephone bill.
Je pense aux arnaques téléphoniques: des personnes sont contactées par téléphone - sans cesse, jour après jour -, apprennent qu’elles ont gagné un prix et sont invitées à effectuer un appel à leur tout, qui leur sera facturé à un tarif exorbitant.

European Court of Justice strengthens Consumers´ rights in two rulings EU data privacy rules need not prevent telephone operators from providing telephone bills that list individual calls, and there need not be any extra charge for this service, said the European Court of Justice in a judgment given on 14 September.
Deux arrêts de la Cour de justice européenne renforcent les droits des consommateurs. Dans un arrêt du 14 septembre, la Cour a déclaré que les règles sur la protection des données à caractère privé n’empêche pas les opérateurs téléphoniques de fournir des factures faisant apparaître les appels individuels, et qu’il n’y a pas lieu de faire payer le consommateur pour ce service.

Between August 1998 and August 2003, for example, calls from fixed telephones allowed residential and business users in Europe to save 13% and 23% respectively on their average monthly telephone bills.
Ainsi, entre août 1998 et août 2003, les appels au départ de lignes fixes ont permis aux utilisateurs privés et professionnels en Europe d’économiser respectivement 13% et 23% en moyenne sur leur facture de téléphone mensuelle.

The customer will be charged via his telephone bill.
Les frais seront imputés au client sur sa facture de téléphone.

These procedures apply in particular in the case of disputes over telephone bills, and the terms and conditions under which telephone service is provided.
Ces procédures s'appliquent notamment aux litiges sur les factures téléphoniques, ainsi qu'aux conditions dans lesquelles le service téléphonique est fourni.