Traduction de «Test pilot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airline test pilot
pilote d'essai de compagnie aérienne

test pilot
pilote d'essai

pilot run product testing [ testing of the pilot run | pilot run testing | pilot production sample testing ]
test de modèles de présérie

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

acceptance flight pilot | acceptance test pilot
pilote réceptionnaire

maintenance test pilot
pilote d'essai de maintenance

model shop test | pilot-shop test
test sur le pilote

pilot test | pilot run
essai pilote

model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]
ferme pilote [ ferme expérimentale ]

psychometric test [ personality test ]
test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just want to put what Mr. Lukiwski said in context, which is that this is about a test, pilot projects, and alternative voting tests.
J'aimerais remettre ce que M. Lukiwski a dit en contexte. Nous parlons d'essais, de projets pilotes et d'essais de nouvelles manières de voter.

Our proposal was to do a test pilot in which we would load a million barrels of oil.
Notre proposition vise à mettre en place un projet pilote qui consisterait à assurer le chargement d'un million de barils de pétrole.

It should be clarified that tests (pilots) of simplifications should be available to all Member States that wish to participate.
Il y a lieu de préciser que les essais (projets pilotes) de simplification doivent être ouverts à tous les États membres qui souhaitent y participer.

They are still pushing the F-35, a plane U.S. test pilots said cannot fly through clouds and cannot operate below 15°.
Ils essaient encore d'imposer les F-35, un avion dont les pilotes d'essai américains ont dit qu'il ne pouvait pas voler dans les nuages et ne tolérait pas les températures inférieures à 15°.

He was joined by a human factors specialist with a doctorate in neuroscience and 10 years' experience in human factors analysis for Defence Research and Development Canada, and three former Canadian Forces pilots with close to 60 years of collective military experience. Two were search and rescue pilots during the course of their military careers, while the other was a senior test pilot at the Canadian Forces Aerospace Engineering Test Establishment in Cold Lake, Alberta.
Deux de ces derniers ont participé à des opérations de recherche et de sauvetage durant leur carrière dans l'armée, et le troisième était pilote d'essai principal au Centre d'essais techniques (Aérospatiale) des Forces canadiennes à Cold Lake, en Alberta.

– (LV) Mr President, I should like to ask you what the expression ‘test pilot’ means?
– (LV) Monsieur le Président, savez-vous ce que signifie l’expression «pilote d’essai»?

Ricardo is a graduate of the Royal Military College of Canada, a former Canadian Air Force CF-18 pilot, and now the chief test pilot at Boeing for the Super Hornet program.
Ricardo est un diplômé du Collège militaire Royal du Canada, un ancien pilote de CF-18 de la Force aérienne du Canada et, maintenant, le pilote d'essai en chef du programme Super Hornet de Boeing.

Commissioner, Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: since the new Regulation does not guarantee a common procedure for testing pilot safety, how will this issue be solved once Regulation (EC) No 2320/2002 is abolished?
Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: puisque le nouveau règlement ne garantit pas une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes, comment cette question sera-t-elle résolue une fois que le règlement (CE) n° 2320/2002 aura été abrogé?

Can you confirm that the European Cockpit Association and the Commission have agreed on the preparation of a regulation establishing a common procedure for testing pilot safety?
Pouvez-vous confirmer que l’Association européenne des personnels navigants techniques et la Commission se sont entendues sur la préparation d’un règlement établissant une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes?

Commissioner, Monsieur le Commissaire, c’est pour vous : since the new Regulation does not guarantee a common procedure for testing pilot safety, how will this issue be solved once Regulation (EC) No 2320/2002 is abolished?
Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: puisque le nouveau règlement ne garantit pas une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes, comment cette question sera-t-elle résolue une fois que le règlement (CE) n° 2320/2002 aura été abrogé?