Traduction de «Thrust stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust stage theater [ thrust stage ]
théâtre à avant-scène prolongée [ avant-scène en pointe de flèche ]

Roman theatre [ thrust stage | peninsular stage | three-sided stage ]
théâtre romain

2-way thrust bearing | double thrust bearing | two-way thrust bearing
butée à double effet | butée double

one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing
butée à simple effet | butée simple

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

thrust reversal | reverse thrust | thrust reverse
inversion de poussée | inversion de jet

thrust pad | clutch cover thrust pad | thrust ring
flasque de débrayage | bague de débrayage | contre-butée | glace de butée | glace d'appui de butée | glace de débrayage

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate the opportunity to lead off the debate and to advise the House of the main thrust and intention of the Reform Party's position on debate during report stage of Bill C-9.
Je suis heureux d'avoir pu lancer le débat et informer la Chambre de l'orientation et de l'intention du Parti réformiste dans ce débat à l'étape du rapport sur le projet de loi C-9.

Because of that focus and that kind of dominant thrust the minister is facing daily from the Alliance and other extreme elements in our society today, I worry that we will in fact lose sight of the important humanitarian role Canada has played on the world stage and of the extent to which those who have received sanctuary have contributed to our country's economic, social and cultural development.
À cause de cela et des attaques que subit tous les jours la ministre de la part de l'Alliance et d'autres éléments extrémistes de la société aujourd'hui, je crains que nous ne perdions de vue l'important rôle humanitaire que joue le Canada sur la scène mondiale ainsi que la mesure dans laquelle ceux qui ont obtenu refuge ont contribué au développement économique, social et culturel de notre pays.

I therefore welcome the overall thrust of this report, which advocates enhanced cooperation and the need for a strategic approach that encompasses this fight and everything connected with it at all stages.
Je salue dès lors l’orientation générale de ce rapport, qui préconise une coopération renforcée et la nécessité d’une approche stratégique englobant cette lutte et tout ce qui y est lié à tous les niveaux.

As a result, the debate on the constitution is thrust centre stage once again.
En conséquence, le débat sur la Constitution est ramené sur le devant de la scène une fois de plus.

The main thrust of that commitment, however, was that the car manufacturers would try to 'soften up' car fronts in two stages (stage 1 - 2005, stage 2 - 2010) to make them less dangerous in the event of a collision with pedestrians.
Pour l'essentiel, néanmoins, cette mesure engageait les constructeurs de voitures à s'efforcer "d'assouplir" en deux phases (phase 1 - 2005, phase 2 - 2010) les structures frontales des véhicules de manière à réduire le danger qu'elles présentent en cas de collision avec des piétons.

How paradoxical it is, too, that Commissioner for Communication Mrs Wallström, who took part in the debate, had a ten times higher profile with her previous portfolio - that of the environment – than with this one, which should however thrust her centre-stage.
N’est-il pas paradoxal par ailleurs que Mme Wallström, commissaire à la communication qui a participé au débat, était dix fois plus visible dans son portefeuille précédent, l’environnement, que dans celui-ci, qui devrait pourtant la propulser à l’avant-scène!

Eleven of these projects are still at construction stage and need a financial thrust during the programming period 2001 2006:
Onze de ces projets en sont encore à la phase de construction et leur achèvement nécessiterait un coup de pouce financier pendant la période de programmation 2001 2006:

I believe that during this phase of open debate the main thrust of our work must be to examine the political system of the Union in a broad sense and look for ways to improve and strengthen the role of national Parliaments in the various stages of decision-making at Community level.
Je crois que l'effort que nous devons consentir dans cette phase de réflexion ouverte est avant tout d'examiner le système politique de l'Union au sens large et de voir comment il est possible d'améliorer et de renforcer le rôle des parlements nationaux dans les différentes phases du processus décisionnel communautaire.

The European Council supports the broad thrust of the project and confirms that the Community's contribution to the preliminary stage will be US $15 million in financial support, to which contributions from the Member States will be added.
Le Conseil européen appuie les grandes lignes de ce projet et confirme un appui financier de la Communauté de 15 millions de dollars comme contribution de la Communauté pour la phase préliminaire, à compléter par les contributions des Etats membres.