Vertaling van "Time out box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time out room [ time out box | time out closet ]
espace d'isolement [ aire d'isolement | espace d'isolation | aire d'isolation ]

reception time out [ reception time-out | receive time-out | received time-out ]
délai d'attente de réception

time out from reinforcement [ time out | time-out ]
suspension de renforcement

out-of-alignment time | out-of-frame alignment time
durée de perte du verrouillage de trame

time out | timeout | time-out
temporisation | temps limite | time-out

planting out tray | pricking out box | pricking out tray
caissette à repiquage

time-out watch | time-out clock
chronomètre des temps morts

time-out technique | time-out
arrêt d'agir

out-of-frame alignment time | out of alignment time
durée de perte du verrouillage de trame | durée de perte de verrouillage

Surgical time out
pause pendant une intervention chirurgicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) or/and [II.3. the animals described in Box I.28 were at least 12 weeks old at the time of vaccination against rabies and at least 21 days have elapsed since the completion of the primary anti-rabies vaccination (4) carried out in accordance with the validity requirements set out in Annex III to Regulation (EU) No 576/2013 and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination (6); and
(1) ou/et [II.3. les animaux décrits dans la case I.28 étaient âgés d’au moins 12 semaines au moment de la vaccination antirabique, au moins 21 jours se sont écoulés depuis l’achèvement de la vaccination antirabique primaire (4) administrée conformément aux exigences de validité fixées à l’annexe III du règlement (UE) no 576/2013] et toute revaccination ultérieure a été administrée au cours de la période de validité de la vaccination antérieure (6); et

Specifically, these regulations mandate an effective minimum 21-day interest free grace period on all credit card purchases when a consumer pays the outstanding balance in full; lower interest rates by mandating allocations of payments in favour of the consumer; allow consumers to keep better track of their personal finances by requiring express consent for credit limit increases; limit debt collection practices at financial institutions used in contacting a consumer to collect on a debt; provide clear information in credit contracts and application forms through a summary box that sets out key features such as interest rates and fees; help consumers manage their credit card obligations by providing information on the time it would take to fully repay the balance if only the minimum payment is made every month; and mandate advance disclosure of interest rate increases prior to their taking effect, even if this information has been included in the credit contract.
Plus précisément, ces règlements exigent d'offrir un délai de grâce minimum de 21 jours sans intérêt sur tous les achats réglés par cartes de crédit lorsque le consommateur paie son solde en entier; de réduire les coûts liés aux intérêts en imposant une affectation des paiements favorable aux consommateurs; de permettre aux consommateurs de mieux contrôler leurs finances personnelles en exigeant leur consentement explicite à la hausse de leur limite de crédit; de limiter les pratiques auxquelles ont recours les institutions financières pour communiquer avec les consommateurs à des fins de recouvrement; de fournir des renseignements clairs dans les conventions et les demandes de crédit en y incorporant un encadré récapitulatif des principales caractéristiques de l’emprunt, comme les taux d'intérêt et les frais; d'aider les consommateurs à gérer les obligations liées à leurs cartes de crédit en leur fournissant de l’information sur le temps qu’il leur faudra pour rembourser tout leur solde s’ils ne versent chaque mois que le paiement minimum requis et d'informer les consommateurs des augmentations de taux d'intérêt avant leur entrée en vigueur, même si cette information figurait déjà dans leur convention de crédit.

So with an English Canadian film going out to the theatres the same theatre space you've heard we fight for there were 55% more American films than in Quebec, earning four to five times the box office.
Les films américains qui sont sortis au Canada anglais, dans les cinémas dans lesquels nous devons nous battre pour trouver une place, ont été 55 p. 100 plus nombreux qu'au Québec et ont rapporté des recettes au guichet quatre à cinq fois plus importantes.

The move to maintain the Shetland Box and the Plaice Box is a timely and balanced response to the review of the functioning and effectiveness of these boxes and to the consultation carried out into this area.
La décision de maintenir le cantonnement des Shetland et le cantonnement pour la plie est une réponse opportune et équilibrée à la révision du fonctionnement et de l’efficacité de ces cantonnements et à la consultation qui est menée dans ce domaine.

It is time to think outside the box, and we had better do it quickly because time is running out for our beef farmers (1205) Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, as always, it is an honour to rise in the House to speak about the families of northern Ontario, particularly families across rural Canada.
Il est temps de sortir des sentiers battus et d'agir rapidement, parce que nos producteurs de boeuf ne peuvent plus attendre (1205) M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, comme toujours, c'est un honneur pour moi d'intervenir à la Chambre au sujet des familles du Nord-Est de l'Ontario, en particulier des familles rurales du Canada.

He attended Nelson Wynder and Ross Road schools, Cole Harbour High and St. Mary's University. Kirk was introduced to boxing by his father, a long time boxing coach, who believed the sport was a way to keep young people out of trouble.
Il a étudié aux écoles Nelson Wynder et Ross Road, à l'école secondaire Cole Harbour et à l'université St. Mary's. Kirk a été initié à la boxe par son père, un entraîneur de boxe de longue date qui voyait dans le sport un moyen de garder les jeunes à l'abri des problèmes.

2. In the cases referred to in paragraph 1, a reference to the transit declaration(s) used shall be entered clearly in the box reserved for particulars of accompanying documents at the time the CIM consignment note or TR transfer note is made out.
2. Dans le cas visé au paragraphe 1, une référence à la (aux) déclaration(s) de transit utilisée(s) doit, au moment de l'établissement de la lettre de voiture CIM ou du bulletin de remise TR, être portée, de façon apparente, dans la case réservée à la désignation des annexes de ces documents.

It is therefore prepared, for the time required to examine the case, to allow Premiere to supply its digital channel using the d-box to persons who have taken out a subscription since the beginning of November.
A cet effet, la Commission est prête à tolérer que pour la durée de la procédure d'analyse du cas, Premiere puisse diffuser son programme numérique utilisant le d-box aux personnes qui ont conclu un abonnement depuis le début du mois de novembre.