Vertaling van "To trace a map " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to protract | to trace a map
tracer une carte

draw | make a map | compile a map | prepare a map
dresser une carte

body of a map [ body of a chart ]
corps d'une carte

face of a map [ face of a chart ]
recto d'une carte

body of a chart [ body of a map ]
champ de la carte

scale of a map | scale of a plan
échelle d'un plan

style of a map
facture

number of a map sheet
numéro de coupure | numéro de feuille

tracing of a map
confection d'une carte

data trace | data-flow trace | value trace | variable trace
enregistrement des variables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the statistical annex to this second progress report, updated maps are presented showing education levels of the population aged 25 to 59 (Map 5: Educational level, 2001), employment in sectors by region (Map 6: Employment by sector, 2001) and productivity (Map 7: GDP per person employed (EUR), 1999).
Dans l'annexe de ce deuxième rapport d'étape, des cartes mises à jour sont présentées en ce qui concerne respectivement les niveaux de formation de la population âgée de 25 à 59 ans (Carte 5: Niveaux d'instruction, 2001), la ventilation de l'emploi par secteurs et par régions (Carte 6: Emploi par secteur, 2001) et la productivité (Carte 7: PIB par personne employée (EUR), 1999).

A more detailed analysis of the cost and benefits related to attaining the objectives set forth in this Road Map is provided in the Commission Staff Working Document: Renewable Energy Road Map: Impact Assessment – SEC(2006) 1719.
Une analyse plus détaillée du coût et des avantages liés à la réalisation des objectifs prévus dans la présente feuille de route est fournie dans le document de travail des services de la Commission. Feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables: analyse d’impact – SEC(2006) 1719.

The digital map producers should be encouraged to integrate static road data updates into their existing map and map update services in a timely manner.
Les fabricants de cartes numériques devraient être encouragés à intégrer en temps utile les mises à jour des données routières statiques dans leurs services existants de cartes et d'actualisation de cartes.

4. Maps, plans, profiles, drawings, specifications and books of reference shall be submitted, in four copies, to the Secretary of the Committee on tracing linen, mylar or good quality paper.
4. Les cartes, plans, profils, dessins, devis et livres de renvoi doivent être présentés au Secrétaire du Comité en quatre exemplaires, sur une toile à calquer, du mylar ou du papier de bonne qualité.

That is why our investigation continues at this point in time, namely, to trace those animals into the feed system in Canada, to map how that feed moved back in the 1980s and early 1990s to explain the circumstance.
Voilà pourquoi nous poursuivons notre enquête afin de retracer ces animaux dans la chaîne d'alimentation pour bétail au Canada et les mouvements de ces farines animales dans les années 1980 et au début des années 1990 pour expliquer la situation actuelle.

3. Where competent authorities implementing contact tracing measures communicate personal data necessary for contact tracing purposes through the EWRS pursuant to Article 9(3), they shall use the selective messaging functionality referred to in paragraph 2 of this Article and communicate the data only to the other Member States involved in the contact tracing measures.
3. Lorsque les autorités compétentes chargées de la mise en œuvre des mesures de recherche des contacts communiquent des données à caractère personnel nécessaires aux fins de la recherche des contacts par l’intermédiaire du SAPR en vertu de l’article 9, paragraphe 3, elles utilisent la fonctionnalité de messagerie sélective visée au paragraphe 2 du présent article et communiquent les données uniquement aux autres États membres concernés par les mesures de recherche des contacts.

I was trying to trace it on the Elections Canada map.
J'essaie de la comparer à celle d'Élections Canada.

(Return tabled) Question No. 455 Mr. Frank Valeriote: With respect to the “Projects Map” (located at the following link: [http ...]
(Le document est déposé) Question n 455 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne la « carte des projets » ( [http ...]

This allows geologists to trace units and produce interpretative maps, even when they can't see the rocks.
Cela permet aux géologues de suivre des unités lithologiques et de produire les cartes interprétatives, et ce même quand ils ne peuvent pas voir les roches.

9. The Commission may develop guidelines providing further guidance on noise maps, noise mapping and mapping softwares in accordance with Article 13(2).
9. La Commission pourra élaborer des lignes directrices donnant de plus amples indications sur les cartes de bruit, la cartographie du bruit et les logiciels de cartographie, conformément à l'article 13, paragraphe 2.