Vertaling van "To withstand load stresses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to absorb load stresses | to withstand load stresses
encaisser des efforts

service stress | service-load stress
contrainte de service

load | stress
charge

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

fluctuating load [ fluctuating stress | cyclic load | cyclic stress | fatigue loading | fatigue stress ]
charge cyclique [ effort cyclique | sollicitation cyclique ]

boundary load | boundary stress | edge load | edge stress
contrainte au bord | contrainte aux contours | contrainte aux limites | tension aux contours | tension aux limites

proof stress [ proof stress under load ]
charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement [ limite d'extension ]

stress | unit load | nominal stress
charge unitaire | contrainte

stress load
effort imposé par la charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that case, our role is to advise on the ability of the ecosystem to withstand that stress, or to make a statement that “It's already stressed. The allowable discharges that you have authorized, people around the table, are such that it's having a negative impact on your resource and on your system”.
Dans ce cas, notre rôle est de donner des conseils sur la capacité de l'écosystème de résister à cette pollution ou de dire qu'il est déjà pollué et que les rejets que vous autorisez auront des effets nocifs sur la ressource et le système.

You have a lot of domestic violence and family break-up and a lot of relationships that cannot withstand the stresses and children are growing up in the middle of that.
Il y a énormément de violence familiale et de déchirement des familles, des quantités de relations qui ne résistent pas au stress, et des enfants qui grandissent au milieu de tout cela.

Mr. Al-Hussein: A laminated beam is an engineered product that is treated to withstand load and pressure and to increase its capacity.
M. Al-Hussein : Une poutre laminée est un produit de haute technologie qui est traité pour résister à la charge et à la pression et pour augmenter sa capacité.

So when you have 500 rounds falling in four this time, five minutes later another three, over a 24-hour period, it tends to wear on one's ability to withstand the stress.
Par conséquent, lorsque 500 projectiles tombent à raison de trois ou quatre à intervalles de cinq minutes pendant 24 heures, cela mine la capacité de qui que ce soit de supporter le stress.

Equipment must withstand relevant stresses, without adverse effect on explosion protection.
Les appareils doivent pouvoir résister aux contraintes qui s'y appliquent sans que la protection contre les explosions n'en soit altérée.

Stress tests are an essential supervisory tool for evaluating the specific solvency of individual banks and the ability of the system as a whole to withstand stress.
Les tests de résistance sont un outil de surveillance essentiel pour évaluer la solvabilité spécifique des différentes banques et la résistance du système tout entier.

Machinery, lifting accessories and their components must be capable of withstanding the stresses to which they are subjected, both in and, where applicable, out of use, under the installation and operating conditions provided for and in all relevant configurations, with due regard, where appropriate, to the effects of atmospheric factors and forces exerted by persons.
La machine, les accessoires de levage ainsi que leurs éléments doivent pouvoir résister aux contraintes auxquelles ils sont soumis en service et, s'il y a lieu, hors service, dans les conditions d'installation et de fonctionnement prévues et dans toutes les configurations possibles, compte tenu, le cas échéant, des effets des facteurs atmosphériques et des forces exercées par les personnes.

There is intense interest on the part of artists to see the constraints of law be flexible enough to withstand the stress caused by freedom of expression.
Les artistes tiennent beaucoup à ce que les contraintes de la loi soient suffisamment souples pour leur permettre de résister au stress entraîné par la liberté d'expression.

Machinery, lifting accessories and removable components must be capable of withstanding the stresses to which they are subjected, both in and, where applicable, out of use, under the installation and operating conditions provided for and in all relevant configurations, with due regard, where appropriate, to the effects of atmospheric factors and forces exerted by persons.
La machine, l'accessoire de levage ainsi que les éléments amovibles doivent pouvoir résister aux contraintes auxquelles ils sont soumis en service et, s'il y a lieu, hors service, dans les conditions d'installation et d'exploitation prévues et dans toutes les configurations y relatives, compte tenu, le cas échéant, des effets des agents atmosphériques et des efforts exercés par les personnes.

The amendments adopted in Committee take the right approach, stressing certain points: firstly the obligation, rather than the capacity of the competent authorities, to block the loading and unloading operations whenever the safety of the ships is endangered. Furthermore, in the event of damage which is serious enough to jeopardise the safety and seaworthiness of the ship, it is now clear that the decision on whether or not repair is necessary is to be taken by the port State control authorities.
Les amendements adoptés par la Commission vont dans le bon sens, en précisant cependant certains points : tout d’abord l’obligation et non la faculté pour les autorités compétentes de bloquer le chargement et le déchargement lorsqu’il y a un danger pour la sécurité des navires : en outre, dans le cas où les avaries pourraient nuire à la sécurité et à la navigabilité du navire, la décision quant à la nécessité de procéder ou non à une réparation est désormais adoptée sans ambiguïté par l’autorité de contrôle de l’État du port.