In fact, you'll see that in the minutes of November 4, 1996, there is a reference to the Solicitor General, in discussions, toying—and I use this word with great respect—with the idea of this notion of inspector general as it relates to CSIS.
D'ailleurs, dans le procès-verbal du 4 novembre 1996, le solliciteur général, dans son entretien, joue—et j'emploie ce mot avec grand respect—avec l'idée d'un inspecteur général similaire à celui qui contrôle le SCRS.