Traduction de «Trade in illicit antiquities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illicit antiquities trade | illicit trade in antiquities | illicit trafficking in antiquities | trade in illicit antiquities
trafic illicite d'antiquités

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

illicit tobacco traffic | illicit trade in tobacco products
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects [ United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects ]
Conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects [ Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

International Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conférence internationale sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission recommends that trade in illicit doping substances be treated in the same manner as trade in illicit drugs throughout the EU.
La Commission recommande que le trafic de substances dopantes illégales soit traité de la même manière que le trafic de drogues illégales dans l'ensemble de l'Union européenne.

[20] Regional mechanism for consultation, planning and operational co-operation to combat the cross border trade in illicit drugs and drugs tourism involving France, Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
[20] Mécanisme régional de consultation, de planification et de coopération opérationnelle mis en oeuvre par la France, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg pour lutter contre le commerce transfrontalier de drogues illicites et le tourisme de la drogue.

3. further developing effective risk assessment to contribute to the fight against terrorist and criminal activity, including trade in illicit drugs, counterfeited and pirated goods;
3. poursuivant la mise en place d’une analyse de risque efficace permettant de contribuer à la lutte contre le terrorisme et la criminalité, notamment en ce qui concerne le commerce des drogues illicites et des marchandises contrefaites et piratées;

3. further developing effective risk assessment to contribute to the fight against terrorist and criminal activity, including trade in illicit drugs, counterfeited and pirated goods.
3. poursuivant la mise en place d’une analyse de risque efficace permettant de contribuer à la lutte contre le terrorisme et la criminalité, notamment en ce qui concerne le commerce des drogues illicites et des marchandises contrefaites et piratées.

Urges Member States to treat the trade in illegal doping substances in the same manner as the trade in illicit drugs and to adjust their national legislation accordingly; and invites the Commission to reflect on how to take this recommendation, made in the White Paper further;
exhorte les États membres à traiter le trafic de substances dopantes illégales de la même manière que le trafic de drogues illégales et à adapter leurs législations nationales en ce sens et invite la Commission à réfléchir sur les moyens de donner suite à cette recommandation qu'elle a faite dans le Livre blanc;

‘. significantly reduce the prevalence of drug use among the population and to reduce the social and health damage caused by the use of and trade in illicit drugs’.
«. diminuer sensiblement la prévalence de la consommation de drogue parmi la population et de réduire les dommages sociaux et pour la santé qu'entraînent la consommation et le commerce de drogues illicites».

Common risk indicators and profiles will be key to improved controls in the fight against trade in illicit goods and, as part of a coherent and cost effective approach, it should be examined how best to develop this in the third pillar.
Des indicateurs et profils communs de risque amélioreront décisivement les contrôles visant à réprimer le commerce de marchandises illicites et, dans le souci d'une approche cohérente et efficiente, il faudrait s'efforcer d'examiner comment développer au mieux ceux relevant du troisième pilier.

This is necessary to set clear priorities for joint operations, to make them more effective in the fight against the trade in illicit goods.
C'est le préalable à la fixation des priorités pour les opérations conjointes, afin de contribuer plus efficacement à la répression du commerce de marchandises illicite.