Traduction de «Traditional surrogacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional surrogacy [ partial surrogacy | genetic surrogacy ]
maternité de substitution génétique [ maternité pour autrui | maternité génétique ]

gestational surrogacy [ IVF surrogacy | full surrogacy | complete surrogacy ]
maternité de substitution non génétique [ gestation pour autrui | maternité gestationnelle | maternité de substitution gestationnelle ]

gestational surrogacy | surrogacy | surrogate motherhood | maternal surrogacy
gestation pour autrui | GPA | maternité pour autrui | maternité de substitution

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

surrogacy
grossesse de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her employer wants a traditional surrogacy—it isn't true that it isn't done in Canada, because this one was.
Son employeur veut une maternité de substitution traditionnelle.

Now, I told you that we don't do traditional surrogacy.
Je vous ai déjà dit que nous n'offrons pas de services de maternité de substitution traditionnelle.

No physician that I know will perform an insemination where he knows that it's a traditional surrogacy.
Aucun médecin que je connaisse n'est prêt à procéder à une insémination s'il sait qu'il s'agit là d'une maternité de substitution traditionnelle.

Just as a note of clarification, there are two types of surrogacy: traditional and gestational.
À titre de précision, il existe deux types de maternité de substitution: la traditionnelle et la non génétique.

She also argues that the prohibitions of so-called commercial surrogacy echo attitudes similar to those that many jurisdictions have traditionally shown to women's domestic labour.
Elle soutient également que l'interdiction de ce que l'on appelle la maternité de substitution vénale reflète des attitudes tout à fait semblables à celles que l'on retrouve dans de nombreux pays à l'égard du travail domestique des femmes.