Traduction de «Trainee instructor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trainee instructor
formateur stagiaire [ formatrice stagiaire ]

training representative | trainee instructor | training officer
agent de formation | agente de formation | instructeur | instructrice | moniteur | monitrice

mobility of instructors and trainees
mobilité des formateurs et des personnes en formation

boating instructor | maritime training instructor | maritime instructor | occupational boating instructor
instructeur maritime | instructeur maritime/instructrice maritime | instructrice maritime

CBRN defence instructor [ chemical, biological, radiological and nuclear defence instructor | CBRN instructor | chemical, biological, radiological and nuclear instructor ]
instructeur de défense CBRN [ instructrice de défense CBRN | instructeur de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | instructrice de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | instructeur CBRN | instructrice CBRN ]

Management Trainee Program Regulations [ Regulations respecting the appointment of certain persons to certain Management Trainee (MM) Group positions within the Management Trainee Program ]
Règlement sur le Programme de stagiaires en gestion [ Règlement concernant la nomination de certaines personnes à certains postes du groupe de stagiaires en gestion (MM) dans le cadre du Programme de stagiaires en gestion ]

coach | physical training instructor | sports instructor | trainer | PTI [Abbr.]
entraîneur | moniteur de sport

apprentice teacher | teacher trainee | trainee teacher
élève-maître | étudiant en pédagogie

cartographic trainee | trainee cartographer
apprenti-dessinateur

language school instructor | language instructor
professeur de langues | professeure de langues | maître de langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) recommend a trainee for a flight test in respect of the endorsement of the trainee’s licence with a flight instructor rating — aeroplane — aerobatic.
c) recommander un stagiaire à un test en vol pour qu’une qualification d’instructeur d’acrobaties aériennes — avion soit annotée sur sa licence.

401.64 The holder of a Class 4 flight instructor rating — aeroplane or a Class 4 flight instructor rating — helicopter shall, in respect of the trainees under the supervision of the holder, keep records in accordance with the personnel licensing standards.
401.64 Le titulaire d’une qualification d’instructeur de vol de classe 4 — avion ou d’une qualification d’instructeur de vol de classe 4 — hélicoptère doit, conformément aux normes de délivrance des licences du personnel, tenir les dossiers des stagiaires placés sous sa surveillance.

(ii) recommend a trainee for a flight test for the endorsement of a flight instructor rating — gyroplane on a pilot permit — gyroplane, and
(ii) recommander un stagiaire à un test en vol pour qu’une qualification d’instructeur de vol — autogire soit annotée sur son permis de pilote — autogire,

406.33 No flight training unit shall operate an aeroplane or a helicopter unless each front seat, or each seat occupied by a trainee or flight instructor, is equipped with a safety belt that includes a shoulder harness.
406.33 Il est interdit à l’unité de formation au pilotage d’utiliser un avion ou un hélicoptère, à moins que chaque siège avant ou chaque siège occupé par un stagiaire ou un instructeur de vol ne soit muni d’une ceinture de sécurité comprenant une ceinture-baudrier.

Soldiers look for role models, and the person doing the training, the instructor, needs to be a role model for these trainees.
Les soldats cherchent des modèles, et l'instructeur doit être un modèle pour ses nouvelles recrues.

facilitating access to vocational training and encouraging mobility of instructors and trainees and particularly young people;
en facilitant l'accès à la formation professionnelle et en encourageant la mobilité des formateurs et des personnes en formation, en particulier des jeunes;

5. The minimum number of working hours without instruction tasks required to maintain the endorsement valid may be reduced for on-the-job-training instructors in proportion to the time spent instructing trainees on the working positions for which the extension is applied.
5. Le nombre minimal d'heures de travail sans tâches d'instruction exigé pour la conservation de la validité de la mention peut être réduit pour les instructeurs de formation sur la position au prorata du temps consacré à la formation de stagiaires aux postes de travail pour lesquels l'extension est demandée.

When driving individually, the trainee driver must be accompanied by an instructor, employed by an approved training centre.
Durant la conduite individuelle, le candidat conducteur doit être accompagné d'un instructeur, employé par un centre de formation agréé.

Is the purpose of the famous training centres to provide jobs for instructors or trainees?
Ces fameux centres servent-ils à donner du travail aux formateurs ou à ceux qui sont formés ?