[Translation] Air Canada's acquisition of Canadian had more limited competitive implications for transborder air travel due to the 1995 air agreement between Canada and the U.S. which removed most of the restrictions against either Canadian or U.S. carriers serving transborder routes.
[Français] Grâce à l'Accord aérien Canada-États-Unis de 1995, qui a éliminé la plupart des restrictions empêchant les transporteurs canadiens ou américains de desservir des routes transfrontalières, l'acquisition des Lignes aériennes Canadien par Air Canada a eu moins de conséquences en matière de concurrence pour les voyages aériens transfrontaliers.