Traduction de «Transit privileges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit privileges
privilèges de traitement en route [ privilèges de traitement en cours de route ]

transit privileges
privilèges de traitement en cours de route

marital privilege | privilege relating to marriage | spousal privilege
privilège conjugal | privilège des communications conjugales | privilège des confidences conjugales | secret conjugal

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

question of privilege | matter of privilege | point of privilege | question of personal privilege
question de privilège | point personnel | explication sur un fait personnel | proposition privilégiée

cheque-writing privileges [ chequing privileges | check-writing privileges | checking privileges ]
droit de tirer des chèques [ privilège de chèques ]

cheque-writing privileges | check-writing privileges | chequing privileges | checking privileges
droit de tirer des chèques | privilège de chèques

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, few, if any US ISPs accept traffic from Europe on a "peering" basis and in practice European originating traffic is charged for the privilege of transiting US-based exchange points, whereas large US-based ISPs exchange each other's traffic without charge as "peers".
Par exemple, les fournisseurs de services Internet (ISP) américains qui acceptent de traiter sur un pied d'égalité le trafic en provenance de l'Europe sont rares, voire inexistants, et, en pratique, ce trafic est ponctionné pour avoir le privilège de transiter par les points d'échange américains, alors que de grands ISP basés aux États-Unis s'échangent leur trafic sans frais supplémentaires, d'égal à égal.

In particular, foreign direct investment (FDI) is a privileged channel for technology transfer to developing countries and countries in economic transition.
En particulier, les investissements directs à l'étranger (IDE) offrent un excellent moyen de transfert de technologies vers les pays en développement et les pays en transition économique.

Under their 'Privileged Partnership', the EU and Tunisia strive to cooperate on a broad spectrum of policy areas and identify opportunities to support Tunisia's transition and strengthen ties between Europeans and Tunisians.
Dans le cadre de leur «partenariat privilégié», l'UE et la Tunisie s'efforcent de coopérer dans un large éventail de domaines et de recenser les possibilités de soutenir le pays dans sa transition et de renforcer les liens entre Européens et Tunisiens.

A privileged partnership with Tunisia reflects the determination of the EU and the Member States in supporting the country's democratic transition.
Le partenariat privilégié scellé avec la Tunisie illustre bien la détermination de l'UE et des États membres à soutenir la transition démocratique du pays.

Neil Dubord, Chief Officer, Metro Vancouver Transit: Thank you for the privilege of being a witness here today in what promises to be an important debate in providing safety, security and confidence to transit operators, the passengers and all those who share the road.
Neil Dubord, agent en chef, Metro Vancouver Transit : Je vous remercie de m'accorder le privilège de comparaître devant vous aujourd'hui à l'amorce de ce qui promet d'être un important débat dans un effort pour instaurer un climat de sécurité et de confiance pour les conducteurs de véhicules de transport en commun, leurs passagers et tous ceux qui partagent la route avec eux.

It was my privilege to support, as I still do, the Right Honourable Stephen Harper, and it was my great privilege to chair the transition planning committee for 2004.
J'ai eu et j'ai toujours le privilège d'appuyer le très honorable Stephen Harper, et ce fut un grand privilège pour moi de présider le Comité de planification de la transition en 2004.

The European Union (EU) has approved a new programme for financial assistance to Tunisia that aims to support the ongoing democratic transition process and to implement some of the priorities recently agreed between the European Union and Tunisia as part of their privileged partnership.
L'Union européenne (UE) a approuvé un nouveau programme d'assistance financière pour la Tunisie qui vise à soutenir le processus de transition démocratique en cours et à mettre en œuvre certaines des priorités récemment agréées entre l'Union européenne et la Tunisie dans le cadre du partenariat privilégié.

It is based on the understanding that higher education institutions are a vital part of any process for social and economic transition in our neighbouring countries, and that they are a privileged vehicle to ensure better prospects for future generations”.
C’est une porte grande ouverte aux contacts internationaux. Il repose sur la conviction que les établissements d’enseignement supérieur sont un élément vital de tout processus de changement social et économique dans les pays qui nous entourent ainsi qu’un véhicule privilégié pour améliorer les perspectives des générations futures”.

UN MCDA shall have at least the same freedom of movement, immunities, privileges, and exemptions afforded the UN humanitarian agencies. Transit States will facilitate the movement of requested UN MCDA in the same manner that they facilitate the movement of UN relief goods and personnel.
Les ressources de l'armée et de la protection civile placées sous le contrôle des Nations unies bénéficient au moins de la même liberté de circulation et des mêmes immunités, privilèges et exemptions que ceux accordés au personnel des agences humanitaires des Nations unies. Les États de transit faciliteront la circulation des ressources de l'armée et de la protection civile placées sous le contrôle des Nations unies de la même manière qu'ils facilitent la circulation des biens de secours et du personnel des Nations unies.