Vertaling van "Transparent to telephone users " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transparent to telephone users
transparent pour les usagers du téléphone

customer-provided telephone [ customer-owned telephone | user-provided telephone | user-owned telephone ]
téléphone fourni par l'abonné [ téléphone appartenant à l'abonné ]

extended telephone user part | TUP+ [Abbr.]
sous-système utilisateur téléphonique enrichi | TUP+ [Abbr.]

telephone user part | TUP [Abbr.]
sous-système pour usager téléphonique | SSUT [Abbr.] | TUP [Abbr.]

Telephone User Part
Sous-Système Utilisateur Téléphonie

telephone user
usager du téléphone

transparent | transparent to user
transparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This information should be publicly available and provide transparent information to users, thus facilitating licensing.
Ces informations devraient être publiques et présentées de manière transparente afin de faciliter l'octroi de licences.

Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty and transparency for the users of Regulation (EC) No 883/2004.
Le renforcement de certaines procédures devrait apporter plus de sécurité juridique et de transparence aux utilisateurs du règlement (CE) no 883/2004.

Furthermore, under certain conditions regarding transparency and Internet user informationblock access to these web pages in their territory (Article 25).
En outre, sous certaines conditions de transparence et d’information des internautes, ils ont la possibilité de bloquer l’accès sur leur territoire à ces pages internet (article 25).

Today is a good day for 140 million mobile-telephone users in the European Union.
Aujourd’hui est un bon jour pour 140 millions d’utilisateurs de téléphone portable au sein de l’Union.

Similarly, bearing in mind that 66% of mobile telephone users in the Union do not use international roaming services, it is necessary to ensure that these users will not be harmed by such a measure.
De même, compte tenu du fait que 66% des utilisateurs de la téléphonie mobile de l'Union européenne n'utilisent pas les services d'itinérance internationale, il convient d'éviter que ces utilisateurs subissent un préjudice du fait de cette mesure.

Where it is not possible to uniformly apply this regulation to the airspace concerned, EU countries must be transparent in informing users of any differences in application, as well as notifying the Commission and Eurocontrol of such differences.
Lorsqu'il s'avère impossible d'appliquer uniformément le règlement à l'espace aérien concerné, les pays de l'UE doivent informer de façon transparente les utilisateurs des éventuelles différences d'application, ainsi que la Commission et Eurocontrol (EN).

2006 is European Year of Workers’ Mobility, and the EU's efforts to encourage European mobility in general, and not merely of workers, should ensure that mobile telephone users should not have to pay higher charges just because they are abroad.
L’année 2006 est l’année européenne de la mobilité des travailleurs, et l’Union européenne - dans son intention d’encourager la mobilité européenne, non seulement la mobilité des travailleurs, mais aussi de façon générale - doit éviter que les usagers de la téléphonie mobile n’aient à payer un tarif plus élevé de téléphonie mobile lorsqu’ils sont à l’étranger.

The Commission is being called upon daily to take the measures required to protect European mobile telephone users properly.
La Commission est quotidiennement invitée à adopter les mesures qui s’imposent afin de mieux protéger les utilisateurs européens de téléphones portables.

This extension would, at the present point of market development, risk constituting a cross-subsidy from ordinary telephone users to the early adopters of broadband technologies, who usually tend to be wealthier.
Au stade actuel de l’évolution du marché, une telle extension présenterait le risque de créer une subvention croisée vers les nouveaux adeptes des technologies à large bande qui sont généralement plus aisés, au détriment des utilisateurs ordinaires de téléphone.