Traduction de «Travel planner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Travel Planner
Planificateur de voyages

travel arranger | travel planner
réserveur de voyage | réserveuse de voyage | réserveur | réserveuse

leather orders planner | leather production planner and scheduler | leather production planner | leather production planners
responsable de production cuirs et peaux

matrimony planner | special events planner | events planner | wedding planner
conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner

assistant buyer planner | graduate buyer planner | purchase planner | purchase planning office worker
acheteuse-approvisionneuse | approvisionneuse | approvisionneur | approvisionneur/approvisionneuse

architect-planner [ architect planner | planner/architect | planner-architect ]
architecte planificateur [ architecte-planificateur | architecte/planificateur | planificateur/architecte ]

urban planner [ urbanist | town planner | city planner | urban planning specialist | city and town planner ]
urbaniste [ planificateur urbain | planificatrice urbaine ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

path planner | navigation planner | route planner
planificateur de chemin | planificateur de chemins | planificateur de navigation | planificateur de mouvement | planificateur de trajectoire

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coinciding with the 10th European ITS Congress in Helsinki — one of Europe's largest events in Intelligent Transport Systems and Services (or "ITS") — the Commission has published its analysis of the current situation of multimodal travel planners and its plans for the way forward.
Alors que se déroule actuellement à Helsinki le 10e congrès ITS, l'un des plus grands événements européens sur le thème des systèmes et services intelligents de transports (les «ITS»), la Commission a publié une analyse de la situation en ce qui concerne les planificateurs d'itinéraires multimodaux et les perspectives en la matière.

7. Welcomes efforts in both the public and private sectors to introduce journey planners together with the required open standards and interfaces, but notes that many such services cover only specific regions or countries and that few are multimodal; calls therefore, as a first step, for transport services providers and providers of journey planners to build on existing synergies and to focus more closely on providing multimodal, cross-border journey planners with tailored ticketing arrangements, devoting particular attention to the language in which services are provided, taking into account the use of minority languages and linking long-distance and local transport including the ‘first and last mile’, i.e. by upgrading the different systems to develop their interoperability and enable communication between them; calls on the Commission to use the TEN-T corridors as a pilot project for the identification of passenger flows and the potential for multimodal information, travel planning and ticketing services;
7. se félicite des efforts déployés par les pouvoirs publics et le secteur privé pour créer des systèmes de planification d'itinéraires et élaborer les normes et interfaces ouvertes nécessaires, mais relève que ces services sont souvent limités au niveau régional ou national et sont rarement multimodaux; demande dès lors, dans un premier temps, que les prestataires de services de transport et les fournisseurs de systèmes de planification d'itinéraires s'appuient sur les synergies existantes et se concentrent davantage sur la fourniture de services transfrontaliers de planification d'itinéraires multimodaux assortis de systèmes de billetterie sur mesure, en accordant une attention particulière à la langue utilisée dans les services et en tenant compte de l'utilisation des langues minoritaires, ces services devant relier le transport local et le transport longue distance, y compris "le premier et le dernier tronçon", par exemple grâce à la modernisation des différents systèmes afin de renforcer leur interopérabilité et de permettre la communication entre eux; invite la Commission à utiliser les corridors RTE-T comme projet pilote pour repérer les flux de passagers et le potentiel en matière de services d'information, de planification et de billetterie relatifs aux déplacements multimodaux;

83. Urges the Commission strongly to continue its efforts to develop a European multimodal travel planner, considered as a key element of the deployment of Intelligent Transport Systems (ITS), in order to provide passengers with ‘door-to-door’ information covering both cost and duration of journeys, and calls on the Member States, together with the Commission, to remove the obstacles now existing to access to public traffic data and data transfer, without prejudice to appropriate data protection arrangements;
83. demande instamment à la Commission de poursuivre ses efforts en vue d'élaborer un système européen de planification d'itinéraires multimodaux considéré comme un élément clé du déploiement de systèmes de transport intelligents (STI), afin de fournir aux passagers des informations porte à porte, y compris sur les coûts et la durée des trajets, et invite les États membres à éliminer, en collaboration avec la Commission, les obstacles qui entravent actuellement l'accès aux données relatives au transport public et le transfert des données, sans porter atteinte aux dispositions nécessaires pour la protection des données;

Regrettably, the Commission has so far failed in its attempt to develop a European multimodal travel planner that would enable passengers to plan their journeys across Europe using a whole variety of means of transport.
Il est regrettable que les efforts menés jusqu'à présent par la Commission pour mettre en place un système européen de planification d'itinéraires multimodaux n'aient pas été couronnés de succès, un tel système étant propre à permettre aux voyageurs de planifier leurs voyages à travers l'Europe en englobant l'ensemble des moyens de transport.

The Member States, together with the Commission, should seek to remove the obstacles preventing carriers from developing a travel planner of this kind (e.g. access to public traffic data, data transfer rules).
Il conviendrait que les États membres œuvrent avec la Commission pour gommer les obstacles (accès aux données publiques de transports, règles applicables à la communication des informations, etc.) auxquels les entreprises se heurtent dans la mise au point d'un tel système de planification.

Urges the Commission strongly to continue its efforts to develop a European multimodal travel planner, considered as a key element of the deployment of Intelligent Transport Systems (ITS), in order to provide passengers with ‘door-to-door’ information covering both cost and duration of journeys, and calls on the Member States, together with the Commission, to remove the obstacles now existing to access to public traffic data and data transfer, without prejudice to appropriate data protection arrangements;
demande instamment à la Commission de poursuivre ses efforts en vue d'élaborer un système européen de planification d'itinéraires multimodaux considéré comme un élément clé du déploiement de systèmes de transport intelligents (STI), afin de fournir aux passagers des informations porte à porte, y compris sur les coûts et la durée des trajets, et invite les États membres à éliminer, en collaboration avec la Commission, les obstacles qui entravent actuellement l'accès aux données relatives au transport public et le transfert des données, sans porter atteinte aux dispositions nécessaires pour la protection des données;

The challenge for a truly European travel planner was open to everyone, companies and organisations or anyone with an interest in travelling.
Le concours pour la mise au point d'un système de planification d'itinéraires véritablement européen était ouvert à tous: entreprises, organisations ou personnes ayant un intérêt pour les déplacements.

When launching the challenge Vice-President Kallas had said: "Today's patchwork of travel planners is incompatible with the Single European transport market we all need.
Au moment de lancer le concours, M. Kallas avait déclaré: «L'ensemble hétéroclite de systèmes de planification d'itinéraires disponibles aujourd'hui est inadapté au besoin de tous pour un marché unique des transports.

It will also support the development of national and regional multimodal journey planners, and links between existing planners, with the ultimate aim of providing users with a public transport travel portal at EU level on the internet.
Elle soutiendra également la mise en place de systèmes nationaux et régionaux de planification d’itinéraires multimodaux et de liaisons entre les systèmes de planification existants, dans le but ultime de fournir aux utilisateurs un portail internet sur les trajets en transport public à l’échelon communautaire.