Traduction de «Traveling salesman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traveling salesman problem [ travelling salesman problem ]
problème du commis voyageur [ problème du voyageur de commerce ]

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

sales representative [ commercial agent | door-to-door salesman | travelling salesman | Trade intermediation(STW) ]
représentant de commerce [ placier | voyageur de commerce | VRP ]

travelling salesman problem [ traveling salesman problem ]
problème du voyageur de commerce

commercial traveller | travelling salesman
voyageur de commerce | voyageuse de commerce

travelling salesman | commercial traveller
voyageur de commerce | commis-voyageur

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People tell me they very rarely ate cheese before a travelling salesman offered them cheese from La Bourgade.
Les gens me disent qu'ils consommaient très rarement du fromage avant que le vendeur itinérant ne leur offre le fromage de La Bourgade.

If you want to say to families who pay for child care, “we don't think that is an employment-related expense”, then it seems to me you must also say to the travelling salesman, “your gas costs are not an employment-related expense”.
Si l'on dit aux familles qui paient des frais de garde d'enfants: «À notre avis, ces frais ne constituent pas une dépense liée à l'emploi», alors il me semble qu'on doit aussi dire aux commis voyageurs: «Vos frais d'essence ne sont pas une dépense liée à l'emploi».

Earlier, someone said that when people used to have 12 children, the father went to work in the forest or was a travelling salesman.
Tout à l'heure, on disait qu'à l'époque où les familles comptaient 12 enfants, le père allait travailler en forêt ou avait une occupation de commis voyageur.

A good friend of mine in Calgary, Martin Struthers, is a travelling salesman in the clothing line.
J'ai un bon ami à Calgary, Martin Struthers, qui est voyageur de commerce dans le domaine du vêtement.

When I was quite young, my mother used to get bored while my father, who was a travelling salesman, was away, and she would do jigsaw puzzles.
Quand j'étais bien jeune, ma mère, lorsqu'elle s'ennuyait pendant les absences de mon père, voyageur de commerce, avait l'habitude de faire des casse-tête.