By unanimous consent, on motion of David Chatters, it was agreed, - That the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations request an Order of Reference from the House of Commons to travel from May 7 to 12, 2000, to Sault-Ste-Marie (ON), Thunder Bay (ON), Baie Comeau (QC), Rimouski (QC) and Bathurst (N.B) for its consideration of Forest Practices in Canada as an International Trade Issue. Stephan Janhager and Peter Johnson each made an opening statement and answered questions.
Du consentement unanime, sur motion de David Chatters, il est convenu, - Que, le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales obtienne un ordre de renvoi de la Chambre des communes afin de voyager du 7 au 12 mai, 2000, à Sault-Ste-Marie (ON), Thunder Bay (ON),), Baie Comeau (QC), Rimouski (QC) et Bathurst (N.B) dans le cadre de son étude des pratiques d’aménagement forestier dans une perspective de commerce international; Stephen Janhager et Peter Johnson font à tour de rôle une déclaration puis répondent aux questions.