Traduction de «Treatment with ionising radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treatment with ionising radiation
traitement par ionisation

treatment by ionising radiation
traitement par rayonnements ionisants (1) | traitement par ionisation (2)

direct ionising radiation | direct ionizing radiation | directly ionising particles | directly ionising radiation | directly ionizing particles | directly ionizing radiation
rayonnement directement ionisant | rayonnement ionisant direct

non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

execute radiation treatment analyses | perform analyses of radiation treatments | carry out radiation treatment evaluations | evaluate delivery of radiation treatment
évaluer un traitement par radiothérapie

nonionising radiation | non-ionising radiation | nonionizing radiation | non-ionizing radiation | NIR [Abbr.]
rayonnement non ionisant

treated with ionising radiation (1) | treated with ionizing radiations (2)
irradié | traité aux rayonnements ionisants

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

apply radiation treatments | conduct radiation treatments | perform radiation treatment | perform radiation treatments
réaliser des traitements de radiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Treatment by ionising radiation is also prohibited.
Les traitements par rayonnement ionisant sont également interdits.

6. Member States shall ensure that in the case of a patient undergoing treatment or diagnosis with radionuclides, the practitioner or the undertaking, as specified by Member States, provides the patient or their representative with information on the risks of ionising radiation and appropriate instructions with a view to restricting doses to persons in contact with the patient as far as reasonably achievable.
6. Les États membres veillent à ce que, dans le cas d'un patient subissant un traitement ou un diagnostic au moyen de radionucléides, le praticien ou l'entreprise, conformément aux prescriptions des États membres, remette au patient ou à son représentant des informations sur les risques des rayonnements ionisants et des instructions appropriées en vue de restreindre, dans la mesure du possible, les doses reçues par les personnes qui seront en contact avec le patient.

risks connected with ionising radiation from radioactive substances included in the device, in compliance with the protection requirements laid down in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation and Council Directive 97/43/Euratom of 30 June 1997 on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposure
les risques liés aux rayonnements ionisants provenant des substances radioactives faisant partie du dispositif, dans le respect des exigences de protection énoncées dans les directives 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et 97/43/Euratom du Conseil du 30 juin 1997 relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales

the definition of ‘ionising radiation’ is that given in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation and as restricted by Article 1(2) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation
«rayonnement ionisant», un rayonnement au sens de la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et dans les limites prévues par l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation

Report (A5-0384/2002 ) by Mrs Breyer, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission communication on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community [COM(2001) 472 – C5-0010/2002 – 2002/2008(COS)]
Rapport (A5-0384/2002 ) de Mme Breyer au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission sur les denrées et ingrédients alimentaires pouvant être soumis à un traitement par ionisation dans la Communauté [COM(2001) 472 - C5-0010/2002 - 2002/2008(COS)]

Report (A5-0384/2002) by Mrs Breyer, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission communication on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community [COM(2001) 472 – C5-0010/2002 – 2002/2008(COS)]
Rapport (A5-0384/2002) de Mme Breyer au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission sur les denrées et ingrédients alimentaires pouvant être soumis à un traitement par ionisation dans la Communauté [COM(2001) 472 - C5-0010/2002 - 2002/2008(COS)]

European Parliament resolution on the Commission communication on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community (COM(2001) 472 – C5‑0010/2002 – 2002/2008(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur les denrées et ingrédients alimentaires pouvant être soumis à un traitement par ionisation dans la Communauté (COM(2001) 472 – C5‑0010/2002 – 2002/2008(COS))

Foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation
Denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation

By letter of 8 August 2001, the Commission forwarded to Parliament a communication on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community (COM(2001) 472 – 2002/2008(COS)).
Par lettre du 8 août 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication sur les denrées et ingrédients alimentaires pouvant être soumis à un traitement par ionisation dans la Communauté (COM(2001) 472 – 2002/2008(COS)).