Traduction de «Tuning machines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuning machines
mécaniques d'accordage

speaker-adaptive system [ user-tuned system | user-tuned machine ]
reconnaisseur adaptatif [ système de reconnaissance adaptatif ]

dynamically tuned gyro [ dynamically tuned gyroscope | tuned rotor gyro | tuned rotor gyroscope | tuned-rotor gyroscope | tuned-gimbal gyroscope | dry gyro | dry gyroscope ]
gyroscope à suspension dynamiquement accordée [ gyroscope à suspension dynamique | gyroscope accordé | gyroscope mécanique à suspension dynamique | gyroscope à suspension élastique compensée | gyroscope SEC | gyroscope sec | gyroscope à suspension compensée | gyroscope à suspension accordée | gyroscope à rotor syntoni ]

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

tuning routines | tuning skills | techniques of tuning | tuning techniques
techniques d’accordage

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

tuning probe | tuning screw
sonde de réglage | vis de réglage

tuning | tuning up
mise au point | adaptation | réglage | affinement

visual tuning indicator | visual-tuning indicator
indicateur d'accord visuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not a laboratory; it's an extremely fine-tuned machine with backup systems and the like.
C'est plus qu'un laboratoire; c'est une machine d'une extrême précision qui comporte des systèmes auxiliaires et ainsi de suite.

For the larger, established parties, and for those parties that have a narrow electoral list focus—all they do is run in elections, and between elections they spend three and a half to five years fine-tuning their electoral machines and their strategies and tactics for the coming election—that's one thing.
D'un côté, il y a les plus grands partis bien établis et ceux qui s'adressent à un électoral restreint—tout ce qu'ils font, c'est participer aux élections et, entre temps, ils passent entre trois ans et demi et cinq ans à mettre au point leurs machines électorales ainsi que leurs stratégies et leurs tactiques en prévision des prochaines élections.

When I entered John Forsyth plant in Cambridge, above the rhythm of finely tuned sewing machines and expensive machines that precision cut over 100 sheets of fabric at one pass, I saw an industry that has remained on the cutting edge, not to use a pun.
Lorsque je suis entré dans l'usine John Forsyth, à Cambridge, j'ai entendu le bruit rythmé de machines à coudre parfaitement synchronisées et de coûteuses machines capables de couper avec précision plus de 100 morceaux de tissus en même temps, mais j'ai aussi vu une industrie qui est restée à l'avant-garde.