Traduction de «Turn-around inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

turn-around inspection
inspection d'escale

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

turn-around time | turn-around
durée d'escale

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turn-around | turning bay
boucle | tournière

half turn | half twist | turn around
valse

vessel turn-around time
rotation des navires

ensure proper drainage of water around transport infrastructure | maintain and clear drainage channels | inspect drainage channels | inspect drainage outlets
inspecter les canaux de drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, the department has to promote education, voluntary compliance and partnerships and, on the other hand, the very same people, or at least the same department, has to turn around the next day or the next month and say: " We are now going to proceed with inspections, investigations, etc" .
D'une part, on doit favoriser une démarche d'éducation, de volontariat et de partenariat et, d'autre part, les mêmes gens ou du moins le même ministère peuvent se tourner le lendemain ou le mois suivant et dire: «Nous procédons maintenant à des inspections, des enquêtes, etc».

We have had to turn our head around and say, " We want to maintain the flexibility of both federal and provincial legislation at the provincial central; but many of the administrative headaches, such as inspection, should be able to be worked out between the two levels of government" .
Nous avons dû nous raviser et déclarer: «Nous tenons à préserver la souplesse que donne la coexistence des législations fédérale et provinciale au niveau de la centrale provinciale, mais les deux niveaux de gouvernement devraient s'entendre pour que disparaissent un grand nombre des difficultés administratives, comme celles de l'inspection».

Current JAA procedures only provide for a 10 minute inspection on a 45 minute turn-around time.
Les procédures actuellement appliquées par les JAA ne prévoient qu'une inspection de 10 minutes pour une durée de remis en état de 45 minutes.