Vertaling van "Turnaround " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turnaround delay in port | turnaround time in port
durée des escales | durée d'immobilisation au port

turnaround | business turnaround
redressement | redressement d'entreprise

turnaround [ business turnaround ]
redressement d'entreprise [ redressement ]

marked turnaround [ sharp turnaround ]
redressement marqué

put in turnaround [ go into turnaround ]
remettre dans le circuit

turnaround condition
condition de rebondissement

ozone turnaround
point de stabilisation des concentrations d'ozone

turnaround
contrôle intermédiaire

restructuring capital | turnaround financing | turnaround funding | turnaround capital | turnaround funds | down round
capital de restructuration | capital restructuration | capital de retournement | capital retournement

round trip delay | turnaround time | RTD [Abbr.]
délai de propagation aller-retour | temps de retournement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a stand-still in 2003, employment is expected to benefit from the turnaround and pickup of overall economic activity, which took place in the second half of last year.
Après avoir stagné en 2003, l'emploi devrait donc bénéficier du renversement de tendance et du redémarrage général de l'activité qui s'est dessiné durant la seconde moitié de l'année passée.

There are many examples of successful reforms and economic turnarounds that prove that change can be successful.
De nombreux exemples de réformes réussies et de redressements économiques attestent que le changement peut être une réussite.

Ground handling includes the services provided at airports which are essential for the safe and efficient turnaround of aircraft, for example fuelling, passenger handling and de-icing of aircraft.
L’assistance en escale englobe les services fournis dans les aéroports qui sont essentiels pour la sécurité et l’efficacité de la rotation des appareils, tels que le ravitaillement en carburant, l'assistance aux passagers et le dégivrage des aéronefs.

Fertility rates are declining in most member states and without more family friendly policies any turnaround in this trend is likely to be slow.
Les taux de fertilité sont en déclin dans la plupart des Etats membres et, sans des politiques favorables à la famille, un renversement de cette tendance sera probablement lent.

First, the number of Ryanair turnarounds was forecast by updating the number of turnarounds for the last year contained in the business plan, assuming an annual growth in turnarounds of 19 %.
Premièrement, le nombre de rotations de Ryanair a été prévu par l'actualisation du nombre de rotations pour la dernière année contenue dans le plan d'affaires, en supposant une croissance annuelle des rotations de 19 %.

The measure would induce lower costs for SSS operators and faster turnaround times of vessels in ports.
La mesure entraînerait une baisse des coûts pour les exploitants de services de TMCD et un raccourcissement des durées d'immobilisation des navires dans les ports.

In this way delays will be reduced and vessels’ turnaround times improved.
Cela permettra de réduire les retards et de raccourcir les périodes d'immobilisation des navires.

5.3.1. Co-ordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times
5.3.1. Coordination des inspections administratives afin de raccourcir les périodes d'immobilisation

The current turnaround rate in terms of renewal in ICT of around nine months is a driving force in the development of the information society.
Le renouvellement de l'offre dans le domaine des TIC au rythme actuel de l'ordre de neuf mois constitue un moteur du développement de la société de l'information.

This would contribute towards reducing turnaround times for vessels at the quayside whilst maintaining the quality of inspections.
Cela contribuera à réduire le temps d’immobilisation à quai des navires tout en assurant la qualité des contrôles.